Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 290

Les vacanciers

Ricet-Barrier

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Les vacanciers

Cré vin dieu!Voilà l'été, les vacanciers vont arriverVoilà l'été, les vacanciers vont arriverY s'en viennent on sait pas d'oùY s'en vont par un autre boutVoilà l'été, c'est l'invasion des vacanciers.Lucien (c'est mon fils!)Écris donc "œufs frais" sur la porteEn deux mots imbécile!C'est les vacances, c'est la transhumanceLes vacanciers, c'est comme les fourmisÇa se répand partout dans le paysPlus ça va et plus ça s'enharditL'an dernier, j'en avais ben trouvé un dans mon lit, oui!Le vacancier du mois d'août, c'est vraiment une race àpartC'est comme des hiboux avec leurs lunettes noiresY se promènent quasiment nusOn voit plus de poil que de tissuMoi je rigole quand y s'assoient dans mes gratte-culs.Viens donc voir Germaine (c'est ma femme!)Regarde-moi celui-làOh ben, c'est y un homme ou une femme?Oh, ben, c'est une femme!Elle a pas de braguette.C'est les vacances, c'est la transhumanceLes vacanciers, c'est comme les sauterellesQuand ça tombe, c'est pire que la grêleD'un seul coup, on en voit partoutY a vraiment que la pluie qu'arrive à en venir à bout, ouh!Le vacancier quand y roule, faut se jeter dans le bas côtéVa falloir laisser les poules au poulaillerC'est bien pis quand y s'arrêteY pense plus qu'à son gésierFaut que je mette du barbelé à mes poiriers, yé!Attention Sophie (c'est ma cadette!)Je veux bien que t'ailles au balMais avec ton frèrePas faire comme ta mère, euh!C'est les vacances, c'est la transhumanceLes vacanciers, y sont comme la pluieQuand elle vient, on lui dit merciMais on se sent mieux quand elle est partiePourtant ça me plairait d'en trouver pour la Marie, oui!C'est mon aînée! Et je sais pas quoi que je vais en faire.Cré vin dieu!Voilà l'été, les vacanciers vont arriverVoilà l'été, les vacanciers vont arriverY a qu'une chose que je comprends pasC'est pourquoi qu'y viennent iciMoi, quand je veux des belles vacancesJe monte à Paris!Avec la Jeannette, la Jeannette c'est...!!

Los veraneantes

¡Por el amor de Dios!
Aquí viene el verano, los veraneantes van a llegar
Aquí viene el verano, los veraneantes van a llegar
Y vienen de no sé dónde
Y se van por otro lado
Aquí viene el verano, es la invasión de los veraneantes.
Lucien (¡es mi hijo!)
Escribe 'huevos frescos' en la puerta
En dos palabras, ¡imbécil!
Son las vacaciones, es la migración
Los veraneantes, son como las hormigas
Se esparcen por todo el país
Cada vez más audaces
El año pasado, encontré uno en mi cama, ¡sí!
El veraneante de agosto, es realmente una especie aparte
Son como búhos con sus gafas oscuras
Casi desnudos pasean
Se ve más vello que tela
Yo me río cuando se sientan en mis zarzamoras.
Ven a ver Germaine (¡es mi esposa!)
Mira a ese
Oh, ¿es un hombre o una mujer?
Oh, es una mujer
No tiene bragueta.
Son las vacaciones, es la migración
Los veraneantes, son como langostas
Cuando caen, es peor que el granizo
De repente, están por todas partes
Solo la lluvia logra deshacerse de ellos, ¡uf!
Cuando el veraneante conduce, hay que apartarse al borde del camino
Tendré que dejar las gallinas en el gallinero
Es peor cuando se detiene
Solo piensa en su buche
¡Tendré que poner alambre de púas en mis perales, ¡sí!
Cuidado Sophie (¡es mi hija menor!)
Puedes ir al baile
Pero con tu hermano
No hagas como tu madre, ¡eh!
Son las vacaciones, es la migración
Los veraneantes, son como la lluvia
Cuando llega, le damos las gracias
Pero nos sentimos mejor cuando se van
Aunque me gustaría encontrar uno para Marie, ¡sí!
Es mi hija mayor! Y no sé qué hacer con ella.
¡Por el amor de Dios!
Aquí viene el verano, los veraneantes van a llegar
Aquí viene el verano, los veraneantes van a llegar
Solo hay una cosa que no entiendo
Es por qué vienen aquí
Cuando quiero unas buenas vacaciones
¡Me voy a París!
Con Jeannette, ¡Jeannette es...!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ricet-Barrier y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección