Mon amour de la nuit

Mi amor de la noche

Mon amour de la nuit

Ella está ahí, por la noche, con la oscuridadElle est là, le soir, avec la nuit
Como una sombra, vuelve a mí en silencioComme une ombre, elle me revient sans bruit
La veo bailar, pasar cerca de míJe la vois danser, passer tout près de moi
Pero sé que ella no me veMais je sais qu'elle ne me voit pas

Ella sonríe y luego no séElle sourit et puis je ne sais pas
Le hablo y ella no me escuchaJe lui parle et elle ne m'entend pas
Extraña a todo, extraña para míEtrangère à tout, étrangère à moi
Cuando la noche muere, ella se vaQuand la nuit meurt, elle s'en va

La sigo, queriendo retenerlaJe la suis, voulant la retenir
En la neblina donde la veo huirDans la brume où je la vois s'enfuir
Dejándome solo bajo un cielo gris de aburrimientoMe laissant tout seul sous un ciel gris d'ennui
En la calle donde ya nada viveDans la rue où plus rien ne vit

La llamo, soy su prisioneroJe l'appelle, je suis son prisonnier
¿Es un sueño o realidad?Est-elle rêve ou bien réalité ?
Cuando el amanecer llega, ella ha desaparecidoQuand l'aube est venue, elle a disparu
¡Es de día! De repente, ya no estáC'est le jour ! Soudain, elle n'est plus