Un autographe, svp

Eine Autogramm, bitte

Un autographe, svp

Es ist schon nach MitternachtIl est déjà minuit passé
Mein Auftritt ist vorbei, mmhMon tour de chant est terminé, mmh
Bald geht's los, die Reise beginntTout à l'heure sera le départ
Zu anderen Orten, zu anderen NächtenVers d'autres lieux, vers d'autres soirs
In jeder Stadt, in jedem LandDans chaque ville, dans chaque pays
Werde ich empfangen wie ein FreundJe suis reçu comme un ami
Doch du bist weit wegMais tu es loin
So weit von mirSi loin de moi
Doch du bist weit wegMais tu es loin

{Refrain:}{Refrain:}
Weit weg, wenn meine Stimme zu dir sprichtLoin, quand ma voix te parle
Weit weg, wenn mein Herz nach dir suchtLoin, quand mon cœur te cherche
Weit weg, wenn du mir schreibst, dass du mich liebstLoin, quand tu m'écris que tu m'aimes

Jede Nacht nehme ich den ZugChaque nuit, je prends le train
Der mich ins Morgen bringt, mmhQui me conduit au lendemain, mmh
Natürlich wechselt die KulisseBien sûr, le décor varie
Sonnentage und RegentageJours de soleil et jours de pluie
Doch am Morgen, wenn ich aufsteheMais le matin, quand je me lève
Warst du nur in meinem TraumTu n'étais là que dans mon rêve
Denn du bist weit wegCar tu es loin
So weit von mirSi loin de moi
Denn du bist weit wegCar tu es loin

{zum Refrain}{au Refrain}

Am Abend, wenn ich singen geheLe soir, quand je vais chanter
An einem Winterabend oder einem Sommerabend, mmhUn soir d'hiver ou un soir d'été, mmh
Kommen die Leute und fragen michLes gens viennent me demander
Ein Autogramm, bitteUn autographe, s'il vous plaît
Es ist im Lächeln der FreundeC'est dans le sourire des amis
Dass man sieht, wie man im Leben erfolgreich istQue l'on voit réussir sa vie
Doch du bist weit wegMais tu es loin
So weit von mirSi loin de moi
Doch du bist weit wegMais tu es loin

{Zum Refrain}{Au Refrain}

Dass du mich liebstQue tu m'aimes