Kickin' The Moon Around

Pateando la Luna

Kickin' The Moon Around

Ella es una chica tan inhibida,She's such an inhibited girl,
Puedes verlo por su boca,You can tell by her mouth,
Que es muy limitada,That she's very limited,
Temerosa de pensar en esas cosas que no conoce,Afraid to think those things she doesn't know,
Parece estar llena de vida,She seems to be so full of life,
Pero por dentro es solo un fantasma;But inside she's just a ghost;

A veces actúa tan descaradamente,Sometimes she acts so brazenly,
Como una reina de feria ambulante,Like a circus sideshow queen,
Pero es tan fría,But she's so cold,
Una charlatana que mantiene sus ventanas cerradas,A charlatan who keeps her windows closed,
Se desviste con las luces apagadasShe undresses with the lights out
Y siempre duerme sola;And always sleeps alone;

CORO:CHORUS:
Ella sonríe como el cielo,She smiles like the sky,
Pero parece que va a llover,But it sure looks like rain,
¿No me darías un poco de tiempo,Won't you spare me the time,
Mientras aún tengamos la oportunidad,While we've still got the chance,
Cariño, vamos a cabalgar por las nubes,Honey let's ride out across the clouds,
Y patear la luna.And kick the moon around.

Conozco a todos los caballeros,I know all of the gentlemen,
De París a España,From Paris to Spain,
Te están enviando floresAre sending you flowers
Porque los he escuchado decir a todos:'Cause I've heard them all saying:
Ella sonríe como el cielo,She smiles like the sky,
Pero parece que va a llover,But it sure looks like rain,
¿No me darías un poco de tiempo,Won't you spare me some time,
Mientras aún tengamos la oportunidad,While we've still got the chance,
Cariño, vamos a cabalgar por las nubes,Honey let's ride out across the clouds,
Y patear la luna.And kick the moon around.