Shapeshifter

Cambiante

Shapeshifter

Dejando el caminoLeaving the path
Atraído por un esmeraldaLured by an emerald
Me adentro en el Pantano de los NombresI wander into the Bog of Names

Ahora estoy atascadoNow I'm stuck fast
Mis pantorrillas lamentablesCalves sorry henges
Pegado con el silencio de las salamandras en el crepúsculoGlued with the silence of newts in the gloaming

Mi cantimplora de cueroMy leather flask
Congelada en mi manoFroze to my hand
Gotas de vino rubí en mi barbillaGlobelets of wine rubies on my chin

Lejos, lejosAway, away
A través del sueloThrough the soil
Las raíces de aliso me atraeránAlder roots will draw in me
Para forjar la campana del árbolTo forge the bell of the tree
¡Repica! Lejos hacia el salón de las nubes!Peal! Away to the hall of clouds!

Fuera de la penumbraOut of the gloom
Una figura se acercaA figure approaches
Envuelta en un manto de luz del norteWrapped in a garment of northern light

Me liberaHeaves me free
Me da una papaGives me a potato
Me escolta hasta el borde del pueblo y luego da media vueltaEscorts me to the edge of town then turns on the heel

Sin poder ocultarFailing to hide
Una cola rayadaA tail striped
Siguiendo siempre el filo de la nocheFollowing always the cusp of night

Lejos, lejosAway, away
A través del sueloThrough the soil
Las raíces de aliso me atraeránAlder roots will draw in me
Para forjar la campana del árbolTo forge the bell of the tree
¡Repica! LejosPeal! Away
Hacia el salón de las nubes!To the hall of clouds!