Niaiseux

Tontos

Niaiseux

¿Por qué no tomamos una habitación en un motelPourquoi on s'prends pas une chambre dans un motel
Para encerrarnos, solo los dos?Pour s'enfermer, rien que tout les deux?
Sí, sería divertido, parece que haría chispasOui ça s'rait drôle, m'semble qu'ça ferait des étincelles
Echaría un poco de aceite al fuegoÇa jetterait un peu d'huile su'l feu

Cuando te veo, todo se vuelve tiernoQuand j'te vois, tout devient tendre
El tiempo se detiene y qué bueno esLe temps s'arrête et c'est tant mieux
Tú eres el sol, incluso cuando llueveC'est toi l'soleil, même quand il pleut
Cuando te veo, ¡me vuelvo tonto!Quand j'te vois, j'deviens niaiseux!

Pero cuando te veo acostada así, mi pequeña saltamontesMais quand j'te vois couchée comme ça, ma p'tite sauterelle
O dormida bajo tus ojitosOu endormie sous tes p'tits yeux
Oh sí, te veo, como Alicia en sus maravillasOh oui, j'te vois, comme Alice dans ses merveilles
O soñando con días felicesOu en rêvant de jours heureux

Cuando te veo, el mundo enloqueceQuand j'te vois, le monde rend fou
¡Como diez mil piojos en la Noria!Comme dix milles poux dans la Grande Roue!
Tú eres el sol, incluso cuando llueveC'est toi l'soleil, même quand il pleut
Cuando te veo, ¡me vuelvo tonto!Quand j'te vois, j'deviens niaiseux!

Pero cuando te veo acostada así, mi pequeña saltamontesMais quand j'te vois couchée comme ça, ma p'tite sauterelle
O dormida bajo tus ojitosOu endormie sous tes p'tits yeux
Oh sí, te veo, como Alicia en sus maravillasOh oui, j'te vois, comme Alice dans ses merveilles
O soñando con días felicesOu en rêvant de jours heureux

Cuando te veo, el mundo enloqueceQuand j'te vois, le monde rend fou
¡Como diez mil piojos en la Noria!Comme dix milles poux dans la Grande Roue!
Tú eres el sol, incluso cuando llueveC'est toi l'soleil, même quand il pleut
Cuando te veo, ¡me vuelvo tonto!Quand j'te vois, j'deviens niaiseux!

Cuando te veo, ¡me vuelvo tonto!Quand j'te vois, j'deviens niaiseux!