Grün Ist Die Heide

Verde es la pradera

Grün Ist Die Heide

Cuando ayer caminaba soloAls ich gestern einsam ging
Por la verde, verde pradera,Auf der grünen, grünen Heid',
Apareció un joven cazador,Kam ein junger Jäger an,
Vestido con un traje verde, verde;Trug ein grünes, grünes Kleid;
Sí, verde es la pradera,Ja grün ist die Heide,
La pradera es verde,Die Heide ist grün,
Pero rojas son las rosas,Aber rot sind die Rosen,
Cuando florecen allí.Wenn sie da blüh'n!

Donde los pinos verdes se alzan,Wo die grünen Tannen steh'n,
El musgo verde es tan suave,Ist so weich das grüne Moos,
Y allí me besó,Und da hat er mich geküßt,
Y me senté en su regazo;Und ich saß auf seinem Schoß;
Sí, verde es la pradera...Ja grün ist die Heide, . . . .

Cuando luego llegué a casa,Als ich dann nach Hause kam,
Mi madre me preguntó,Hat die Mutter mich gefragt,
Dónde estuve todo el tiempo,Wo ich war die ganze Zeit,
Y no lo dije;Und ich hab' es nicht gesagt;
Sí, verde es la pradera...Ja grün ist die Heide, . . . .

Lo que la verde pradera sabe,Was die grüne Heide weiß,
No le importa a mi madre,Geht die Mutter gar nichts an,
Nadie lo sabe excepto yoNiemand weiß es außer mir
Y el joven cazador verde;Und dem grünen Jägersmann;
Sí, verde es la pradera...Ja grün ist die Heide, . . . .