Il était pauvre

Era pobre

Il était pauvre

Partí de la nada, alcancé la miseria,Parti de rien, j'ai atteint la misère,
Cuando se está solo se puede hablar todo el tiempo.Quand on est seul on peut parler tout le temps.
Cuando se es pobre, se es menos popular,Quand on est pauvre on est moins populaire,
No tengo a nadie que me espere.Je n'ai personne qui m'attend.

Cuando me insultan y me desapruebanQuand on m'insulte et qu'on me désavoue
Me calmo y perdono a esas personas.Je me raisonne et pardonne à ces gens.
Creo que aquel que arroja lodoJe crois que celui qui lance de la boue
Seguramente tiene los pies dentro.A certainement les pieds dedans.

Se dice que ningún gran amor es posibleOn dit qu'aucun grand amour n'est possible
Sin sufrimiento ni dolor.Sans la souffrance ni la peine.
Así es como amo a Aquel que por mí,C'est ainsi que j'aime Celui qui pour moi,
Se hizo pobre, siendo rico que era.S'est fait pauvre, de riche qu'Il était.

Cuando ustedes cantan, saciados, bien vestidosQuand vous chantez, rassasiés, bien vêtus
'La cruz, la cruz que Él me da para llevar.'"La croix, la croix qu'Il me donne à porter."
Lo que ustedes llaman: 'Seguir a Jesús.'Ce que vous appelez: "Suivre Jésus."
¿Es realmente lo que Él pensó?Est-ce bien ce qu'Il a pensé?

Quizás habría menos miseriaPeut-être qu'il y aurait moins de misère
Y quizás también menos pobreza,Et peut-être aussi moins de pauvreté,
Si todas las personas que cantan himnosSi tous les gens qui chantent des cantiques
Pusieran en práctica sus palabras.Mettaient leurs paroles en pratique.

Ahora busco la casa de DiosMaintenant je cherche la maison de Dieu
Y ese es el único deseo de mi corazón.Et c'est là, le seul désir de mon cœur.
El estrecho camino que me lleva a ese lugarL'étroit chemin qui me mène en ces lieux
También está en mi corazón.Se trouve aussi dans mon cœur.

Dios hace todas las cosas hermosas a Su tiempo.Dieu fait toute chose belle en Son temps.
A menudo tengo frío y hambre,Souvent j'ai froid et je suis affamé,
Pero sé que allá arriba alguien me espera,Mais je sais que là-haut quelqu'un m'attend,
Y que somos ricos a Su lado.Et qu'on est riche à Ses côtés.