Con Todo De Meus Coraçao

Con Todo De Meus Coraçao

Con Todo De Meus Coraçao

Con todo mi amor, te lo doyTout mon amour, je te le donne,
Toma mis ojos, toma mi corazónPrends mes yeux, prends mon coeur,
Manténgalos juntosGarde les comme les tiens,
Hasta que las estrellas dejen de brillarJusqu'à les étoiles cessent de briller.
Cuando estás lejos de míQuand tu es loin de moi,
Pierdo la envidia, pierdo la vistaJe perds envie, je perds ma vue
Eu amo-teEu amo-te
De Todo o meu coraçaoDe Todo o meu coraçao.

Si me dejas, no podríaSi tu me quitteras, je ne pourrais pas
Pretende amarPretendre aimer.
Las grandes olas del marLes grosses vagues de la mer
Reducir la piedra a arenaRéduire les pierre jusqu'à sable,
Un pájaro volando soloUn oiseux qui vol seul.
El amor que llevas en el corazón de tu estómagoL'amour que tu portes au coeur de ton ventre,
Se negará incluso la mano de la muerteRefusera même la main de la mort.
Eu amo-teEu amo-te
De Todo o meu coraçaoDe Todo o meu coraçao.

Vamos a volar lejos donde nadie ha estadoAllons voler loin où personne n'a jamais été,
Donde nunca nos encontraránOù on ne sera jamais trouvé.
Abrázame en tus brazosSerre moi dans tes bras,
Tan apretados que nunca saldremosSi tant serré que jamais on ne se détachera.

Todo o mi amorTodo o meu amor
Eu dou para voçeEu dou para voçe.
Volumen o meu coraçaoTome o meu coraçao.
Sao para Voçe GuardarSao para voçe guardar
Mientras las estrellasAté que as estrelas
Deixem de brilharDeixem de brilhar.
Quando voçe estaQuando voçe esta
Cordón de mimoLonge de mim,
Sou como um plantaSou como um planta
Sem o solSem o sol.
Eu dou-te o amorEu dou-te o amor
El Todo o el CorazaoDe Todo o meu coraçao