M' Attraper Cocodrie

Atrapar al Cocodrilo

M' Attraper Cocodrie

Me atrapa el cocodrilo,Mo m'attraper li cocodrie,
Me atrapa el cocodrilo.M'attraper li cocodrie.

Voy al pantano en mi pequeño bote,M'aller dans le marais de dans mon 'tit bateau,
Mirando a derecha e izquierda en busca de rastros del viejo coco.Garder à droit et à gauche pour des traces du vieux coco.
Cuando lo veo saltar dos pies en el bayou,Quand mo li voit sauter deux pieds dans le bayou,
Y cocino su cola en la barbacoa,Pis cuire son queue sur le bar-b-q,
Vendo su piel por zapatos italianos.Vendre sa peau pour des Italian shoes.

Me atrapa el cocodrilo,Mo m'attraper li cocodrie,
Me atrapa el cocodrilo.M'attraper li cocodrie.

La piel de cocodrilo se vende a veinte dólares el pie tratado,La peau de cocodrie emmène vingt piastres le pied traité,
Y su carne no está mal marinada.Et sa viande c'est pas mauvais bien mariné.
Y con sus dientes se pueden hacer hermosos collares,Et avec ses dents on peut faire des beaux colliers,
Y guardar todo el dinero que ganamos, comprarnos bonitos zapatos.Pis garder tous les sous qu'on fait, s'acheter des beaux souliers.

Me atrapa el cocodrilo,Mo m'attraper li cocodrie,
Me atrapa el cocodrilo.M'attraper li cocodrie.

Atrapar un cocodrilo es mucho trabajo.Attraper cocodrie, ça fait beaucoup d'ouvrage.
Saltar al agua con coco requiere mucho valor.Sauter dans l'eau avec coco, ça prend beaucoup de courage.
Luchar con esa gran bestia es agotador,Se battre avec cette grosse bête là, ça fait du halayage,
Y ten cuidado con lo que haces,Pis fais attention à quoi tu fais,
O te convertirás en su almuerzo.Ou tu deviendras son déjeuner