Zack's Bon Ton

El buen tono de Zack

Zack's Bon Ton

Allá por 1965, cuando escuché los Blues de la Serpiente Negra,Way back in 1965, when I heard the Black Snake Blues,
Era solo un chico del campo sentado allí en mi habitación.I was just a country boy sitting back there in my room.
Escapé por la ventana, recorriendo esos caminos rurales,Snuck out the window, going down those country roads,
Buscando al Rey de ese buen Zydeco rockero.Looking for the King of that good rocking Zydeco.

En Slim's Y-Ki-Ki, en el club Blue Angel,Way down at Slim's Y-Ki-Ki, up there at the Blue Angel club,
El viejo Clifton en el acordeón, su hermano Cleveland en la guitarra.Ole Clifton on the squeeze box, his brother Cleveland on the scrub.
Yo estaba merodeando por la puerta trasera, demasiado joven para entrar,I was hanging out at the back door, too young to get in,
Le dije a mi chica, 'Cariño, tenemos que volver aquí otra vez'.I told my baby, "Baby we gotta come back here again."

CoroChorus
Deja que el buen tiempo ruede,Laissez le bon temps rouler,
Deja que las cosas se pongan calientes,Laissez les boulé boulé,
Deja que las cebollas ardan,Laissez les ognons brulaient,
Quemando toda la noche.Brûlé toute la nuit.

Y un día, mi sueño se hizo realidad.Then one day, my dream came true.
Merodeando por el backstage, Clifton dijo, '¿Quién eres tú?'Hanging around back stage, Clifton said, "Who are you?"
Yo dije, 'Soy solo un chico joven, esperando envejecer.I said, "I'm just a young boy, waiting to get old.
Salir a la carretera y tocar algo de Zydeco rockero'.Get out on the road and play some rocking Zydeco."