Son Premier Bal

Su Primer Baile

Son Premier Bal

Hermosa luz,Belle lumière,
que brilla en el cielo ven y hazme el amor,qui brille au ciel vient me faire l'amour,
ven a besarme.veint m'embrasser.
Suavemente toda la creación vuelve. (recomienza)doucement toute la création fait revenance. (recommence)

La primavera, es la temporadaLa printemps, ce'est la saison
donde el verdor baila,où la verdure danse,
de dulces miradasdes doux regards
y grandes romanceset de grandes romances
y en el vientreet dans le ventre
la concepción de un niño.concevrance de l'enfant.

Las jóvenes,Les jeunes filles,
hermosas mujeres, flores que se abren,des belles femmes, des fleurs qui s'ouvrent,
corazones que se cierran,des coeurs qui se ferment,
no vale la pena intentar atarlasce n'est pas la peine d'essayer de les attacher
va y viene.ça va et ça vient.

Hermosa, hermosaBelle, belle
tan hermosa joven,si belle jeune fille,
partiendo a su primer baile.partir pour son premier bal.
rompiendo todos los corazonescasser tous les coeurs
de sus jóvenes admiradores,de ses jeunes admirateurs,
partiendo solapartir toute seule
a su antojo.à sa fantaisie.

Las estaciones,Les saison,
se suceden en perfecta repetición,elles se suivrent en parfaite répétance,
bailes iguales, bailes diferentes.des danses pareilles, des danses différentes.
verano a invierno, primavera a otoño.l'été à l"hiver, printemps à l'automne.

Pero es invierno,Mais c'est l'hiver,
el más duro que cuesta más caro,La plus dur qui coute la plus cher,
cuando necesitamos a quien amamosquand on a besoin de celle qu'on aime
cuando quien amamos se alejaquand celle qu'on aime s'èloigne