A Mão do Tempo (part. Tião Carreiro e Pardinho)

La Mano del Tiempo (part. Tião Carreiro y Pardinho)

A Mão do Tempo (part. Tião Carreiro e Pardinho)

En la soledad de mi pecho mi corazón reclamaNa solidão do meu peito o meu coração reclama
Por amar a quien está lejos y vivir con quien no amaPor amar quem está distante e viver com quem não ama
Sé que tú también te quejas de la misma suerteEu sei que você também da mesma sina se queixa
Queriendo vivir conmigo, pero el destino no lo permiteQuerendo viver comigo, mas o destino não deixa

Qué bueno sería si pudiéramos arrancar del pensamientoQue bom se a gente pudesse arrancar do pensamento
Y enterrar la añoranza en la noche del olvidoE sepultar a saudade na noite do esquecimento
Pero la sombra del recuerdo es igual a la sombra de uno mismoMas a sombra da lembrança é igual a sombra da gente
Por los caminos de la vida, siempre está presentePelos caminhos da vida, ela está sempre presente

Recuerdo, no me hagas desear un amor imposibleVai lembrança e não me faça querer um amor impossível
Si recordar nos hace sufrir, olvidar es preferibleSe o lembrar nos faz sofrer, esquecer é preferível
De qué sirve querer a alguien que ya se fue,Do que adianta querer bem alguém que já foi embora,
Es como amar una estrella que huye al amanecerÉ como amar uma estrela que foge ao romper da aurora

Arranca de nuestra mente las horas lejanas vividasArranque da nossa mente, horas distantes vividas
Largos caminos que un día recorrimos juntosLongas estradas que um dia foram por nós percorridas
Borra con la mano del tiempo nuestras huellas dejadasApague com a mão do tempo os nossos rastros deixados
Como flores que se marchitaron en el suelo de nuestro pasadoComo flores que secaram no chão do nosso passado