Escolta de Vagalumes / Porta do Mundo / Poeira da Estrada

Luciérnagas Escort/Puerta del Mundo/Polvo de carretera

Escolta de Vagalumes / Porta do Mundo / Poeira da Estrada

De vuelta a mi tierra, renací
Voltando pra minha terra eu renasci
En los años que he estado separados, creo que he muerto
Nos anos que fiquei distante acho que morri
Morí de anhelo de mis padres hermanos y compañeros
Morri de saudade dos pais irmãos e companheiros
Que en el otoño de la tarde en el viejo terreiro
Que ao cair da tarde no velho terreiro
Cantamos las canciones más bellas
Agente cantava as mais lindas canções

Viola afinada y en la voz perfecta a dúo
Viola afinada e na voz dueto perfeito
Muy lejos, no canté mi pecho
Longe eu não cantava doía meu peito
En la gran ciudad todo lo que tenía eran ilusiones
Na cidade grande só tive ilusões

Pero regresé, pero regresé, regresé
Mas voltei, mas voltei, eu voltei
Y mientras el conserje pasa por el bosque y el perfume
E ao passar a porteira a mata e o perfume
Fui escoltado por luciérnagas
Eu fui escoltado pelos vaga-lumes
Porque era una hermosa noche a la luz de la luna
Pois era uma linda noite de luar

Pero lloré, pero lloré, lloré
Mas chorei, mas chorei, eu chorei
Ver a mis padres a mis hermanos venir a verme
Ao ver meus pais meus irmãos vindo ao meu encontro
La felicidad mezcló mi llanto
A felicidade misturou meu pranto
Con el rocío nocturno de este lugar mío
Com o orvalho da noite deste meu lugar

El sonido de la viola golpeó en mi pecho
O som da viola bateu no meu peito
Y le doy a mi hermano
E dou meu irmão
Así que me hice cantante
Assim eu me fiz cantador
Sin un maestro aprendí mi lección
Sem nenhum professor aprendi a lição

Son cosas divinas del mundo
São coisas divinas do mundo
que vienen en una segunda suerte cambia
Que vêm num segundo a sorte mudar
Traerlo en nosotros
Trazendo pra dentro da gente
Las cosas que la mente va lejos a buscar
As coisas que a mente vai longe buscar

Mi destino es el calendario
Meu destino é o calendário
Mi diccionario es la inspiración
O meu dicionário é a inspiração
La puerta al mundo está abierta
A porta do mundo é aberta
Mi alma despierta buscando la canción
Minha alma desperta buscando a canção

Con mi viola en mi pecho
Com minha viola no peito
Mis versos están hechos para que el mundo cante
Meus versos são feitos pro mundo cantar
Es la lucha de un viejo talento
É a luta de um velho talento
Niño en el interior sin cansarse nunca
Menino por dentro sem nunca cansar

Levanté la tapa, volví al pasado
Levantei a tampa, voltei ao passado
Mi mundo encerrado en un baúl
Meu mundo guardado dentro de um baú
Lo encontré todo polvoriento en el fondo
Encontrei no fundo todo empoeirado
Mi viejo lazo de cuero crudo
O meu velho laço bom de couro cru

Me vi en el arnés de mi acedera
Me vi no arreio do meu alazão
Gritando en la mano en medio del ganado
Berrante na mão no meio da boiada
Abrazé el arco, viejo amigo
Abracei o laço, velho companheiro
Golpear el anhelo, vino la desesperación
Bateu a saudade, veio o desespero
Huele el olor del polvo de la carretera
Sentindo o cheiro da poeira da estrada

Camino que era rojo de tierra
Estrada que era vermelha de terra
Y el progreso trajo el asfalto y cubierto
E o progresso trouxe o asfalto e cobriu
Camino que hoy llama carretera
Estrada que hoje chama rodovia
Camino donde un día siguió mi sueño
Estrada onde um dia meu sonho seguiu

Camino que solía ser una manada de ganado
Estrada que antes era boiadeira
Polvo de carretera, sol, lluvia y frío
Estrada de poeira, de sol, chuva e frio
El camino sigue siendo una pequeña pieza
Estrada ainda resta um pequeno pedaço
El polvo del bucle que aún no ha salido
A poeira do laço que ainda não saiu