The Ticking Clock

O T​​ic-Tac do Relógio

The Ticking Clock

Fecha os olhosClose your eyes
Escutarás apenas o som da minha vozYou'll hear nothing but the sound of my voice
Liberta a tua menteClear your mind
Deixa-me levar-te de volta à tua infânciaLet me take you back to your childhood

Para os lugares onde a tua risada ecoavaTo the places where your laughter rang
Quando o tempo passava devagar e os sonhos cantavamWhen time was slow, and dreams still sang
Para os braços da tua mãe, tão quentes, tão próximosTo your mother's arms, so warm, so near
Um mundo inquebrável, tão longe daquiAn unbroken world, so far from here

Mas o tempo escoa-se, e as sombras crescemBut time fades, and shadows grow
Uma mudança começou sem retornoA change began without return

No teu coração existe uma portaIn your heart there is a door
Que talvez tenhas fechadoThat you may have closed
Há muito tempo atrásA long time ago
E atrás delaAnd behind it
Partes do teu passado aguardamPieces of your past await
Trancadas em segurançaLocked in safety
Podes abri-las ou apenas observarYou can open them or just watch

Talvez com o tempo, as tuas feridas possam cicatrizarPerhaps in time, your wounds can heal
E deixarás ir tudo o que sentesAnd you'll let go of all that you feel
Podes enfrentar a dor, libertar o medoYou can face the pain, release the fear
Perdoar as cicatrizes e deixar o ódio cessarForgive the scars and let anger cease

E encontrarás, dentro de ti, as sementes da paz, o amor que ela te deu no teus primeiros anosAnd find within the seeds of peace the love she gave you in younger years