Mato Verde

Mato Verde

Mato Verde

Allá en el monte verdeLá no mato verde
Corre allá, verásCorre lá, vai ver
Hay un charco de aguaTem uma poça d’água
Hay una chica queTem uma moça que
Exprime su ropaCoara a sua roupa
Lava su tristezaLava sua mágoa
Moja sus piesMolha os seus pés
Con la lágrima de su ojoCom a lágrima do zóio seu

Toda agua existe para intentar calmar la sedToda água existe pra tentar matar a sede
Todo pez atrapado lucha por escapar de la redTodo peixe preso luta pra fugir da rede
Toda herida tiene curaToda dor tem cura
Todo amor abrazaTodo amor enlaça
Toda vida es eternaToda vida é eterna
Y, sin embargo, todo pasaE, no entanto tudo passa

Siempre que recuerdo la vida en mi tierraSempre que me lembro da vida no meu sertão
La luna naciendo, iluminando la oscuridadA lua nascendo, clareando a escuridão
Miro hacia arribaOlho para o alto
Me duele la nostalgiaMe dói a saudade
Yo no soy de aquíEu não sou daqui
Soy hijo de la eternidadSou filho da eternidade