Hei Sempre de Ouvir Cantar Uma Sabiá

Siempre Escuchando Cantar a un Sabiá

Hei Sempre de Ouvir Cantar Uma Sabiá

Clarea el samba! ¡Salve al pueblo sambista!Clareia o samba! Salve o povo sambista!
Pero mi escuela y mi amor es PortelaMas minha escola e meu amor é a Portela
Junto, mezclado y colorido, allá voy yoJunto, misturado e colorido, lá vou eu
Acompañado del águila del samba tan bella (ven a iluminar)Acompanhado da águia do samba tão bela (vem clarear)

Vuela mi águila altaneraVoa minha águia altaneira
Arrulla a Madureira y a Oswaldo CruzEmbala Madureira e Oswaldo Cruz
Su manto azul y blanco es fascinanteSeu manto azul e branco é fascinante
Con la batería tabajara que seduceCom a bateria tabajara que seduz
En este viaje cultural y de jolgorioNesta viagem cultural e de folia
Portela habla de un antiguo carnavalPortela fala de um antigo carnaval
Y de la glorieta en Madureira recordarE do coreto em Madureira recordar
La hermosa torre Eiffel que José Costa fue a crearA linda torre Eiffel que José Costa foi criar

En el carnaval, para alegría del puebloNo carnaval, para alegria do povo
Tan bella imagen inspiró la telaTão bela imagem inspirou a tela
Inmortalizada por Tarsila do AmaralEternizada por Tarsila do Amaral
Que nuestra escuela viene a mostrar en la pasarelaQue a nossa escola vem mostrar na passarela

(Y más allá)(E além)
Más allá de las fiestas populares de su barrioAlém das festas populares do seu bairro
La modernísima influyó para formarA moderníssima influiu para formar
Un ser de luz – que le abrazó con afinidadUm ser de luz – que lhe abraçou com afinidade
Y en Brasil dejó nostalgia su cantarE no Brasil deixou saudade o seu cantar
Se trata de Clara: La brasileñidadSe trata de clara: A brasilidade
Clara Nunes fue el cantar de un sabiáClara nunes foi o cantar de um sabiá
¡Su repertorio variado, qué belleza!Seu repertório variado, que beleza!
Vestido blanco y pies en el suelo para bailarVestido branco e pés no chão para dançar

Del bolero al samba, recorrió el sueloDo bolero para o samba, correu chão
Clara guerrera – hija de Ogum con IansãClara guerreira – filha de ogum com iansã
Mucha pasión en su creencia, mucha feMuita paixão na sua crença, muita fé
Con la influencia en los cantos de umbanda y candombléCom a influência nos cantos de umbanda e candomblé