Quilombo Dos Palmares

Quilombo Der Palmares

Quilombo Dos Palmares

In der Zeit, als Brasilien nochNo tempo em que o Brasil ainda era
Ein einfaches Kolonialland warUm simples país colonial
War Pernambuco die Bühne der GeschichtePernambuco foi o palco da história
Die wir in diesem Karneval präsentierenQue apresentamos neste carnaval

Mit der Invasion der HolländerCom a invasão dos holandeses
Flüchteten die Sklaven vor der UnterdrückungOs escravos fugiam da opressão
Und dem Joch der PortugiesenE do julgo dos portugueses
Diese RebellenEsses revoltosos
Sehnlichst nach FreiheitAnsiosos pela liberdade
In den Siedlungen von PalmaresNos arraiais dos palmares
Suchten sie die RuheBuscavam a tranquilidade

ÔôôôôôôôôôôÔôôôôôôôôôô
ÔôôôôôôôôôôÔôôôôôôôôôô

In dieser Geschichte erschien ein BeschützerSurgiu nessa história um protetor
Zumbi, der göttliche ImperatorZumbi, o divino imperador
Er widerstand mit seinen Kriegern in seiner TrojaResistiu com seus guerreiros em sua Tróia
Viele Jahre, dem Zorn der UnterdrückerMuitos anos, ao furor dos opressores
Vor denen die geflüchteten SchwarzenAo qual os negros refugiados
Respekt und Lob zolltenRendiam respeito e louvor

Achtundvierzig Jahre späterQuarenta e oito anos depois
Nach Kampf und RuhmDe luta e glória
Endete der Konflikt von PalmaresTerminou o conflito dos palmares
Und dort oben im GebirgeE lá no alto da serra

Sein Land betrachtendContemplando a sua terra
Sah er seine Troja in FlammenViu em chamas a sua Tróia
Und in einem beeindruckenden MomentE num lance impressionante
Stürzte Zumbi in seinem StolzZumbi no seu orgulho se precipitou
Von der Höhe des RiesenbergsLá do alto da serra do gigante

Mein MaracatuMeu maracatu
Ist von der kaiserlichen KroneÉ da coroa imperial
Ist aus PernambucoÉ de pernambuco
Es gehört zum KönigshausEle é da casa real