Two Moons

Dos Lunas

Two Moons

Nadie puede decirlo, sentimientos que se tambalean
Dareにもいえない ゆれるおもい
Dare ni mo ienai yureru omoi
En realidad, a veces me siento ansiosa
ほんとはときどきふあんになるの
Honto wa tokidoki fuan ni naru no

Porque cuando regresas a ese lejano país
だってあなたがとおいくにへ
Datte anata ga tooi kuni e
Mi corazón se pierde
かえるひがきたらこのこころまいごになる
Kaeru hi ga kitara kono kokoro maigo ni naru
Mi amor
My Boy
My Boy

Solo prométeme una cosa a esa luna brillante
たったひとつちかってほしのあのつきに
Tatta hitotsu chikatte hoshi no ano tsuki ni
Siempre mirando el mismo cielo
いつだっておなじそらをみてると
Itsudatte onaji sora o miteru to
Seguramente hay un lugar en el mundo
きっとひとつせかいにいるできばしょがあるの
Kitto hitotsu sekai ni iru deki basho ga aru no
Eso es importante para alguien cercano...
ねえそれはだいじなだれかのとなり
Nee sore wa daiji na dare ka no tonari

Todos los días peleamos
まいにちけんかをしちゃうけれど
Mainichi kenka o shichau keredo
Pero si no nos vemos, la luz se apaga
あえなくなったらひかりがきえる
Aenaku nattara hikari ga kieru

Probablemente la habitación en la que paso sola
たぶんひとりですごすへやは
Tabun hitori de sugosu heya wa
Siempre se vuelve oscura
ずっとやみになる
Zutto yami ni naru
Como el cielo sin luna
つきのないそらのように
Tsuki no nai sora no you ni
Mi corazón
My Heart
My Heart

Siempre caminemos juntos, esa luna también
どんなときもならんであるこうあのつきも
Donna toki mo narande arukou ano tsuki mo
No está sola en el cielo, hay dos, ¿verdad?
ひとりじゃないそらにふたつあるでしょ
Hitori ja nai sora ni futatsu aru desho
Si podemos compartir cualquier cosa, no tengo miedo
どんなこともわけあえるのならこわくないわ
Donna koto mo wakeaeru no nara kowakunai wa
Seguramente incluso los fragmentos de lágrimas son un consuelo...
ねえきっとなみだのかけらもへいき
Nee kitto namida no kakera mo heiki

Solo prométeme una cosa a esa luna brillante
たったひとつちかってほしのあのつきに
Tatta hitotsu chikatte hoshi no ano tsuki ni
Siempre soñando el mismo sueño
いつだっておなじゆめをみること
Itsudatte onaji yume o miru koto
Seguramente hay un lugar en el mundo
きっとひとつせかいにいるできばしょがあるの
Kitto hitotsu sekai ni iru deki basho ga aru no
Eso es importante para alguien amado...
ねえそれはあいするだれかのとなり
Nee sore wa aisuru dare ka no tonari