Kaze Ni Idakarete

Abrazado por el viento

Kaze Ni Idakarete

Una brisa suave está soplando...
おだやかなかぜがふいているんだろうな
Odayakana kaze ga fuiteirun darouna
Las hojas de los árboles susurran suavemente
くさきがさらさらとなびいているから
Kusaki ga sarasara to nabiiteiru kara

Un nuevo paisaje, el misterio de la vida
あたらしいけしきいのちのふしぎ
Atarashii keshiki inochi no fushigi
El interminable viaje siempre es querido
はてしないみちのりはいつもいとおしい
Hateshinai michinori wa itsumo itooshii

Solo cosas importantes, recuerdos y futuro están aquí
たいせつなものばかりおもいでもみらいもここにある
Taisetsuna mono bakari omoide mo mirai mo koko ni aru

Pero, un poco doloroso
でも、ちょっとせつない
Demo, chotto setsunai
Quiero tocar tu temperatura
たいおんにふれたくなる
Taion ni furetakunaru
Simplemente, no puedo
ただ、そっとなみだを
Tada, sotto namida wo
Dejar caer lágrimas
ながすことはできない
Nagasu koto wa dekinai

Alguien me está llamando en silencio
だれかがぼくをしずかによんでいる
Darekaga boku wo shizuka ni yondeiru

Con palabras sencillas se volvió cálido
さりげないことばであたたかくなったよ
Sarigenai kotoba de atatakakunatta yo
Solo con eso es suficiente, pero de repente pienso
それだけでじゅうぶんだだけど、ふと思う
Sore dake de juubun da dakedo, futo omou

Seguramente el viento de hoy es frío...
きょうのかぜはきっとつめたいんだろうな
Kyou no kaze wa kitto tsumetain darouna
Porque un niño está llorando al lado de su madre
こどもがははおやのとなりでないているから
Kodomo ga hahaoya no tonari de naiteiru kara