Chuchuru No Yakusoku

El compromiso de Chuchuru

Chuchuru No Yakusoku

Antes el ambiente estaba lleno de alegría
さっきまではしゃいでいたくうきが
sakki made hashai de ita kuuki ga
Ahora se ha llenado de atardecer y un poco de silencio
ゆうやけにみたされてすこしだまった
yuuyake ni mitasarete sukoshi damatta
Todos los días, la familiaridad de la escuela
まいにちみなれているこうしゃが
mainichi minareteiru kousha ga
Es grande, amable y de alguna manera dolorosa
おおきくてやさしくてなぜかせつなくて
ookikute yasashikute nazeka setsunakute

Hoy en día, todavía estoy en proceso de madurar
きょうのわたしはまだおとなびてくとちゅう
kyou no watashi wa mada otonabiteku tochuu
La alegría y las lágrimas son ambiguas
よろこびもなみだもきょうかいがあいまいで
yorokobi mo namida mo kyoukai ga aimai de
Siempre estoy indecisa
いつもとまどってるの
itsumo tomadotteru no

chu, chu, ru
ちゅ、ちゅ、る
chu, chu, ru
Golpeo tu corazón knock knock
あなたのこころをノックノック
anata no kokoro wo knock knock
Quiero mezclar suavemente en la señal que compartimos juntos
いっしょにかさねたいしーんにそっとまぜてほしいよ
isshoni kasanetai shiin ni sotto mazete hoshii yo
Riendo con caras inocentes
ふたりむじゃきなかおでわらって
futari mujaki na kao de waratte
Este momento se graba para siempre, es un tesoro
このしゅんかんをやきつけるのずっとたからものだよ
kono shunkan wo yakitsukeru no zutto takara mono dayo
Un compromiso
やくそく
yakusoku

Todas estas cosas tan pequeñas
こんなにみじかいことぜんぶが
konna ni mijikana koto zenbu ga
No puedo imaginar que se vuelvan nostálgicas
なつかしくなるなんてそうぞうできない
natsukashiku naru nante souzou dekinai
Vistiéndome con ropa desconocida
しらないふくをきてるわたしは
shiranai fuku wo kiteru watashi wa
¿Recordaré este lugar y este momento?
このばしょをこのときをおもいだすのかな
kono basho wo kono toki wo omoidasu no kana?

El día de hoy, llamado feliz, es parte de la felicidad
きょうといういちにちがうれしいのぶんしで
kyou to iu ichinichi ga ureshii no bunshi de
Para que se establezca
せいりつしますように
seiritsu shimasu you ni
No es fácil, pero quiero intentarlo continuamente
かんたんじゃないけれどついきゅうしてみたいのよ
kantan janai keredo tsuikyuu shite mitai noyo

chu, chu, ru
ちゅ、ちゅ、る
chu, chu, ru
Tu corazón y canta una canción
あなたのこころとシングアソング
anata no kokoro to sing a song
Quiero tocar juntos la armonía que resonó en mi corazón
いっしょにかなでたいハーモニーじんとむねにひびいた
isshoni kanadetai haamonii jin to mune ni hibiita
Riendo queriendo ser eternos juntos
ふたりえいえんみたくわらって
futari eien mitaku waratte
Este momento se graba para siempre, no quiero olvidarlo
このしゅんかんをやきつけるのずっとわすれたくない
kono shunkan wo yakitsukeru no zutto wasuretakunai
Por favor
おねがい
onegai

chu, chu, ru
ちゅ、ちゅ、る
chu, chu, ru
Golpeo tu corazón knock knock
あなたのこころをノックノック
anata no kokoro wo knock knock
Quiero mezclar suavemente en la señal que compartimos juntos
いっしょにかさねたいしーんにそっとまぜてほしいよ
isshoni kasanetai shiin ni sotto mazete hoshii yo
Riendo con caras inocentes
ふたりむじゃきなかおでわらって
futari mujaki na kao de waratte
Este momento se graba para siempre, es un tesoro
このしゅんかんをやきつけるのずっとたからものだよ
kono shunkan wo yakitsukeru no zutto takara mono dayo
Un compromiso
やくそく
yakusoku