Good Scare, Rat Face

Buena Asustada, Cara de Rata

Good Scare, Rat Face

Saliendo al aire,Stepping out into the air,
Había una calma que conocía tan bien.There was a calm that I'd known so well.
Podía sentirlo en mis manos gastadas por el trabajo,I could feel it in my work worn hands,
Una calma que mi padre una vez conoció,A calm my father had once known,
Y aquellos antes que él.And those before him.
No era un sentimiento para el que estuviera hecho.It was not a feeling I was built for.
Mis manos necesitan mucho más.My hands need so much more.
Mucho más.So much more.

Pesada yace la corona de espinas torcidas en la cabeza de un hombre ocupado,Heavy lies the crown of crooked thorns on the head of a busy man,
Descuidando todo lo que amaba.Neglecting all that he loved.
Pero ¿alguna vez mendigó, engañó, robó,But did he ever beg, cheat, steal,
Pidio prestado o mató solo para vivir?Borrow or kill just to live.
¿Para sobrevivir a todas las demandas diarias?To survive all the daily demands?
Nunca vivirá la vida de un ladrón,He'll never live the life of a thief,
Pero para salir adelante debes cenar con ese lobo.But in order to get ahead you must dine with that wolf.
Él esperará pacientemente su regreso,He'll wait patiently for his return,
Negándose a caer en la tumba.Refusing to fall to the grave.

Deja que las cuerdas se aprieten.Let the strings tighten.
Déjalas apretar alrededor de tu cuello.Let em tighten around your neck.
Cuélgalas alto.Hang em high.
Déjalas colgar bien alto.Let em hang up high.
Deja que la corbata se apriete alrededor de tu cuello.Let the tie tighten around your neck.
Apriétate.Tighten around.

¿Puedes sentir la asfixia?Can you feel the suffocation?
Vives tu vida como un maletín, sin nada adentro.You live your life like a briefcase, with nothing inside.

Pesada yace la corona de espinas torcidas,Heavy lies the crown of crooked thorns,
En la cabeza de cabello dorado de ese niño dejado atrás.On the head of golden hair of that child left behind.