Challenger!

Desafiante!

Challenger!

Eu devo ir, eu devo fazer
いくきゃない やるっきゃない
Ikukyanai yarukkyanai
Eu não irei perder, eu não pararei, até o final
まけっこない とまらない さいごまで
Makekkonai tomaranai saigo made
Não estou sozinho, não sou solitário
ひとりじゃない さみしくない またまた
Hitori janai samishikunai madamada
Ainda essa emocionante aventura não termina
わくわくぼうけん おわらない
Wakuwaku bouken owaranai

O Sol nascente ilumina a cidade de Pacifidlog
きらり あさひ きなぎたうん
Kirari asahi kinagitaun
Você está bem hoje, Pikachu?
きょうもげんきか？ピカチュウ
Kyou mo genki ka? Pikachu
Entusiasmo e espírito em minha mochila
やるきげんき リュックにつめて
Yaruki genki ryukku ni tsumete
Eu faço meu juramento novamente hoje
おれはきょうもちかうよ
Ore ha kyou mo chikau yo

Perigo e oportunidade, mesmo lado da moeda
ぴんちとちゃんす うらおもて
Pinchi to chansu ura omote
Vitória ou derrota, ambos dependem de mim
かつもまけるも おれしだい
Katsu mo makeru mo ore shidai
Foça, bondade, e um sorriso brilhante
つよさ やさしさ まぶしいえがお
Tsuyosa yasashisa mabushii egao
Eu irei encontrar o mapa em meu coração
むねのMAPでみつけるぜ
Mune no MAP de mitsukeru ze

Meu objetivo está aumentando mais e mais
もっともっとたかく
Motto motto takaku
Eu sou um Desafiante!
めざせ おれはCHALLENGER
Mezase ore ha CHALLENGER!!

Eu devo ir, eu devo fazer
いくきゃない やるっきゃない
Ikukyanai yarukkyanai
Eu não irei perder, eu não pararei, nunca
まけっこない とまらない いつだって
Makekkonai tomaranai itsudatte
Quero te apoiar, quero te proteger nos momentos de dor
ささえたい まもりたい きみがきずついたときは
Sasaetai mamoritai kimi ga kizutsuita toki ha

Não irei dar volta, não curvarei a cabeça
ふりむかない うつむかない
Furimukanai utsumukanai
Não serei abatido, não desistirei, eu acredito
へこたれない あきらめない しんじてる
Hekotarenai akiramenai shinjiteru
Não posso ser impaciente, não entrarei em pânico, nunca
あせらない あわてない
Aseranai awatenai
Meu objetivo é um sonho distante
いつもはるかなゆめめざして
Itsumo harukana yume mezashite

O céu pintado de vermelho brilhante no entardecer
まっかなゆうひ そらをそめる
Makkana yuuhi sora wo someru
Há pokémons que eu ainda não conheço
まだしらないポケモン
Mada shiranai pokemon
Se eu continuar caminhando em meus pés cansados
つかれたあし あるきだせば
Tsukareta ashi arukidaseba
Estarei um passo mais perto de meu sonho
いっぽゆめにちかいよ
Ippo yume ni chikai yo

Há lágrimas salgadas em minhas bochechas, mas
ぼろり なみだ しょっぽいけれど
Borori namida shoppoi keredo
Elas vão me fazer forte
ながしたかずだけ つよくなる
Nagashita kazu dake tsuyokunaru
Vou esquecer minhas dores e arranhões
きずもいたみも わすれるけど
Kizu mo itami mo wasureru kedo
Mas não minhas lembranças importantes
だいじなメモリー きえはしない
Daijina memorii kiehashinai

Eu deito no chão e olho para o céu
ごろんとねころんでみるそらがすき
Goron to nekoronde miru sora ga suki
Eu quero abrir minhas mãos
りょうていっぱい ひろげよう
Ryoute ippai hirogeyou
O vento sopra para o amanhã
あしたへとかぜはふいてく
Ashita he to kaze ha fuiteku

Coragem é a chave que abre portas
ゆうきのとびら あけるかぎは
Yuuki no tobira akeru kagi ha
Nós sempre a tivemos em nossas mãos
いつもぼくらのてのなかさ
Itsumo bokura no te no naka sa
Pule além desta estrada de cascalho acidentada
でこぼこじゃりみち けっとばして
Dekoboko jarimichi kettobashite
Vamos lá! Depois de mim!
いくぜみんなついてこい
Iku ze minna tsuitekoi!!

Cada vez mais quente
もっともっとあつく
Motto motto atsuku
Eu sou um Desafiante!!
もえろ おれはCHALLENGER
Moero ore ha CHALLENGER!!

Eu devo ir, eu devo fazer
いくきゃない やるっきゃない
Ikukyanai yarukkyanai
Eu não irei perder, eu não pararei, em qualquer momento
まけっこない とまらない いつだって
Makekkonai tomaranai itsudatte
Quero te apoiar, quero te proteger nos momentos de dor
ささえたい まもりたい きみがきずついたときは
Sasaetai mamoritai kimi ga kizutsuita toki ha

Não irei dar volta, não curvarei a cabeça
ふりむかない うつむかない
Furimukanai utsumukanai
Não serei abatido, não mentirei para baixo
へこたれない あきらめない しんじてる
Hekotarenai akiramenai shinjiteru
Não posso ser impaciente, não desistirei
あせらない あわてない
Aseranai awatenai
Meu objetivo é um sonho distante
いつもはるかなゆめめざして
Itsumo harukana yume mezashite