Alola!!

Alola!!

Alola!!

Warte nur, auch wenn ich lange stehe, es beginnt nicht von selbst
ただまって ずっとたっていたって はじまらない
Tada matte zutto tatte ita tte hajimaranai
Die Sonne, der Mond, die Pokémon und auch das Mädchen
たいようもつきもポケモンもあのこも
Taiyou mo tsuki mo Pokemon mo ano ko mo
Es scheint, als wollte ich ein Abenteuer erleben, das einen umdreht
ふりむいちゃうようなぼうけんをしていたいみたい
Furimuichau you na bouken wo shite itai mitai
Oh nein, oh nein
あいやいや
(Aiyaiya!)

Überraschung, so toll und spritzig, ich kann einfach nicht aufhören
どっきりびっくりさっぱりやっぱりとまらない
Dokkiri bikkuri sappari yappari tomaranai
Sieh, dort drüben, hier und dort, überall ist es überwältigend
ほらあっちもこっちもどっちもそっちもたまらない
Hora atchi mo kotchi mo dotchi mo sotchi mo tamaranai
Komm schon, lass uns immer weitergehen
さあまだまだまだまだ進もうぜ
Saa madamada madamada madamada susumou ze
Oh nein, oh nein
あいやいや
(Aiyaiya!)

Ein heißer Kampf, ich habe mich für dich entschieden! (Heißer Kampf, ich habe mich für dich entschieden)
あついバトルきみにきめた！（あついバトルきみにきめた
Atsui batoru kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!)
Dort, da musst du es kriegen! (Dort, da musst du es kriegen)
そこだきめろゲットだぜ！（そこだきめろゲットだぜ
Soko da kimero getto da ze! (Soko da kimero getto da ze!)
Los geht's
いっけえ
(Ikkee!)

Sonnenschein, lass es noch heißer werden, lass uns in die Flammen sprinten (Ja)
さんさんもっとあつくなれもえるこどうではしりだせ（はい
Sansan motto atsuku nare moeru kodou de hashiridase (hai!)
Der Mut brodelt und erhellt die Träume (Oh nein, oh nein)
むんむんたぎるゆうきがゆめをてらしてくれる（あいやいや
Munmun tagiru yuuki ga yume wo terashitekureru (aiyaiya!)
Komm schon, lass uns vorausspringen, bis wir am Limit sind
さあぜんしんぜんれいでまっくすはいてん
Saa zenshinzenrei de makkusu hai tenshon
Mit lauter Stimme, Alola
おおきなこえでアローラ
Ooki na koe de Aroora!

Wenn ich loslege, vergesse ich manchmal etwas
とびだせばたまにはわすれもの
Tobidaseba tama ni wa wasuremono
Aber das hier darf ich auf keinen Fall vergessen
これだけはわすれちゃいけないもの
Kore dake wa wasurechaikenai mono
In meiner Tasche steckt immer ein unendlicher Nervenkitzel
ポケットにはいつだってむげんのときめき
Poketto ni wa itsu datte mugen no tokimeki
Oh nein, oh nein
あいやいや
(Aiyaiya!)

Sprung ins Unbekannte
たかなるほうへとびこんで
Takanaru hou e tobikonde
Ich springe mit den Wellen und dem Rhythmus durch
このなみとちょうしにものっちゃって
Kono nami to choushi ni mo notchatte
Komm schon, lass uns immer weitergehen
さあまだまだまだまだ進もうぜ
Saa madamada madamada madamada susumou ze
Oh nein, oh nein
あいやいや
(Aiyaiya!)

Wenn ich in die Augen des anderen schaue (Wenn ich in die Augen des anderen schaue)
おれとあいつのめがあえば（おれとあいつのめがあえば
Ore to aitsu no me ga aeba (ore to aitsu no me ga aeba)
Ist das das Zeichen für einen Neuanfang (Ist das das Zeichen für einen Neuanfang)
それがはじまりのあいず（それがはじまりのあいず
Sore ga hajimari no aizu (sore ga hajimari no aizu)
Lass uns kämpfen
ばとるしようぜ
(Batoru shiyou ze!)

Sonnenschein, lass es noch heißer werden, denn wenn du mich berührst, verbrenne ich (Ja)
さんさんもっとあつくなれきをぬいちゃやけどするぜ（はい
Sansan motto atsukunare ki wo nuicha yakedo suru ze (hai!)
Der Mut brodelt, ich kann noch stärker werden (Oh nein, oh nein)
むんむんたぎるゆうきでまだまだつよくなれる（あいやいや
Munmun tagiru yuuki de madamada tsuyoku nareru (aiyaiya!)
Komm schon, lass uns vorausspringen, bis wir am Limit sind
さあぜんしんぜんれいでまっくすはいてん
Saa zenshinzenrei de makkusu hai tenshon
Mit lauter Stimme, Alola
おおきなこえでアローラ
Ooki na koe de Aroora!

Oh nein, oh nein, oh nein, oh nein
あいやいやいや、あいやいや
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Oh nein, oh nein, oh nein, oh nein
あいやいやいや、あいやいや
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Oh nein, oh nein, oh nein, oh nein
あいやいやいや、あいやいや
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Oh nein, oh nein, oh nein, oh nein
あいやいやいや、あいやいや
Aiyaiyaiya, aiyaiya!

Ein heißer Kampf, ich habe mich für dich entschieden! (Heißer Kampf, ich habe mich für dich entschieden)
あついバトルきみにきめた！（あついバトルきみにきめた
Atsui batoru kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!)
Dort, da musst du es kriegen! (Dort, da musst du es kriegen)
そこだきめろゲットだぜ！（そこだきめろゲットだぜ
Soko da kimero getto da ze! (Soko da kimero getto da ze!)
Los geht's
いっけえ
(Ikkee!)

Sonnenschein, lass es noch heißer werden, wenn ich falle, stehe ich wieder auf
さんさんもっとあつくなれころんでもたちあがれば
Sansan motto atsuku nare koronde mo tachiagareba
Der Mut brodelt, brennt heiß und platzt heraus (Oh nein, oh nein)
むんむんたぎるゆうきがあつくもえてはじける（あいやいや
Munmun tagiru yuuki ga atsuku moete hajikeru (Aiyaiya!)

Sonnenschein, lass es noch heißer werden, lass uns in die Flammen sprinten (Ja)
さんさんもっとあつくなれもえるこどうではしりだせ（はい
Sansan motto atsuku nare moeru kodou de hashiridase (hai!)
Der Mut brodelt und erhellt die Träume (Oh nein, oh nein)
むんむんたぎるゆうきがゆめをてらしてくれる（あいやいや
Munmun tagiru yuuki ga yume wo terashitekureru (Aiyaiya!)
Komm schon, lass uns vorausspringen mit aller Kraft
さあぜんしんぜんれいでぜんりょくふるぱわーで
Saa zenshinzenrei de zenryoku furu pawaa de
Mit maximaler Motivation und viel Energie
もっとはいてんしょんでまっくすはいてん
Motto hai tenshon de makkusu hai tenshon
Mit lauter Stimme, Alola
おおきなこえでアローラ
Ooki na koe de Aroora!