Alola!!

Alola!!

Alola!!

Wacht even, ook al sta ik hier al een tijd, het begint niet
ただまって ずっとたっていたって はじまらない
Tada matte zutto tatte ita tte hajimaranai
De zon, de maan, Pokémon en dat meisje
たいようもつきもポケモンもあのこも
Taiyou mo tsuki mo Pokemon mo ano ko mo
Ik wil een avontuur dat hen doet omkijken, zo lijkt het
ふりむいちゃうようなぼうけんをしていたいみたい
Furimuichau you na bouken wo shite itai mitai
Oh nee, oh nee
あいやいや
(Aiyaiya!)

Verbaasd en verrast, het stopt gewoon niet
どっきりびっくりさっぱりやっぱりとまらない
Dokkiri bikkuri sappari yappari tomaranai
Kijk, daar en hier, overal is het te gek
ほらあっちもこっちもどっちもそっちもたまらない
Hora atchi mo kotchi mo dotchi mo sotchi mo tamaranai
Kom op, laten we nog verder gaan
さあまだまだまだまだ進もうぜ
Saa madamada madamada madamada susumou ze
Oh nee, oh nee
あいやいや
(Aiyaiya!)

Heftige strijd, ik heb voor jou gekozen! (Heftige strijd, ik heb voor jou gekozen!)
あついバトルきみにきめた！（あついバトルきみにきめた
Atsui batoru kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!)
Daar, raak het, ga ervoor! (Daar, raak het, ga ervoor!)
そこだきめろゲットだぜ！（そこだきめろゲットだぜ
Soko da kimero getto da ze! (Soko da kimero getto da ze!)
Kom op!
いっけえ
(Ikkee!)

Laat de zon maar branden, laat het vlammen, ga rennen in de hitte! (Ja!)
さんさんもっとあつくなれもえるこどうではしりだせ（はい
Sansan motto atsuku nare moeru kodou de hashiridase (hai!)
De vurige moed laat mijn dromen stralen (Oh nee, oh nee)
むんむんたぎるゆうきがゆめをてらしてくれる（あいやいや
Munmun tagiru yuuki ga yume wo terashitekureru (aiyaiya!)
Kom op, met volle kracht, laten we maximaal gaan
さあぜんしんぜんれいでまっくすはいてん
Saa zenshinzenrei de makkusu hai tenshon
Met een luide stem, Alola!
おおきなこえでアローラ
Ooki na koe de Aroora!

Als je springt, vergeet dan soms iets
とびだせばたまにはわすれもの
Tobidaseba tama ni wa wasuremono
Dit mag je echt niet vergeten
これだけはわすれちゃいけないもの
Kore dake wa wasurechaikenai mono
In je zak zit altijd een eindeloze spanning
ポケットにはいつだってむげんのときめき
Poketto ni wa itsu datte mugen no tokimeki
Oh nee, oh nee
あいやいや
(Aiyaiya!)

Spring naar de hoogte
たかなるほうへとびこんで
Takanaru hou e tobikonde
Laat je meevoeren door de golven en de flow
このなみとちょうしにものっちゃって
Kono nami to choushi ni mo notchatte
Kom op, laten we nog verder gaan
さあまだまだまだまだ進もうぜ
Saa madamada madamada madamada susumou ze
Oh nee, oh nee
あいやいや
(Aiyaiya!)

Als mijn ogen die van hem ontmoeten (Als mijn ogen die van hem ontmoeten)
おれとあいつのめがあえば（おれとあいつのめがあえば
Ore to aitsu no me ga aeba (ore to aitsu no me ga aeba)
Is dat het teken van een nieuw begin (Is dat het teken van een nieuw begin)
それがはじまりのあいず（それがはじまりのあいず
Sore ga hajimari no aizu (sore ga hajimari no aizu)
Laten we vechten!
ばとるしようぜ
(Batoru shiyou ze!)

Laat de zon maar branden, als je valt, sta dan weer op (Ja!)
さんさんもっとあつくなれきをぬいちゃやけどするぜ（はい
Sansan motto atsukunare ki wo nuicha yakedo suru ze (hai!)
Met vurige moed kan ik nog sterker worden (Oh nee, oh nee)
むんむんたぎるゆうきでまだまだつよくなれる（あいやいや
Munmun tagiru yuuki de madamada tsuyoku nareru (aiyaiya!)
Kom op, met volle kracht, laten we maximaal gaan
さあぜんしんぜんれいでまっくすはいてん
Saa zenshinzenrei de makkusu hai tenshon
Met een luide stem, Alola!
おおきなこえでアローラ
Ooki na koe de Aroora!

Oh nee, oh nee, oh nee, oh nee
あいやいやいや、あいやいや
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Oh nee, oh nee, oh nee, oh nee
あいやいやいや、あいやいや
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Oh nee, oh nee, oh nee, oh nee
あいやいやいや、あいやいや
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Oh nee, oh nee, oh nee, oh nee
あいやいやいや、あいやいや
Aiyaiyaiya, aiyaiya!

Heftige strijd, ik heb voor jou gekozen! (Heftige strijd, ik heb voor jou gekozen!)
あついバトルきみにきめた！（あついバトルきみにきめた
Atsui batoru kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!)
Daar, raak het, ga ervoor! (Daar, raak het, ga ervoor!)
そこだきめろゲットだぜ！（そこだきめろゲットだぜ
Soko da kimero getto da ze! (Soko da kimero getto da ze!)
Kom op!
いっけえ
(Ikkee!)

Laat de zon maar branden, als je valt, sta dan weer op
さんさんもっとあつくなれころんでもたちあがれば
Sansan motto atsuku nare koronde mo tachiagareba
De vurige moed brandt en barst los (Oh nee, oh nee)
むんむんたぎるゆうきがあつくもえてはじける（あいやいや
Munmun tagiru yuuki ga atsuku moete hajikeru (Aiyaiya!)

Laat de zon maar branden, ga rennen in de hitte! (Ja!)
さんさんもっとあつくなれもえるこどうではしりだせ（はい
Sansan motto atsuku nare moeru kodou de hashiridase (hai!)
De vurige moed laat mijn dromen stralen (Oh nee, oh nee)
むんむんたぎるゆうきがゆめをてらしてくれる（あいやいや
Munmun tagiru yuuki ga yume wo terashitekureru (Aiyaiya!)
Kom op, met volle kracht, met volle energie
さあぜんしんぜんれいでぜんりょくふるぱわーで
Saa zenshinzenrei de zenryoku furu pawaa de
Met maximale spanning, laten we maximaal gaan
もっとはいてんしょんでまっくすはいてん
Motto hai tenshon de makkusu hai tenshon
Met een luide stem, Alola!
おおきなこえでアローラ
Ooki na koe de Aroora!