コツコツ-PON-PON (kotsukotsu-PON-PON)

Pon-Pon-Kotsu

コツコツ-PON-PON (kotsukotsu-PON-PON)

Cuando hay que hacerlo, lo hago yo
やる時はやる俺なんだぜ
yaru toki wa yaru ore nanda ze
¡Confía en mí!
頼りにしろよ!
tayori ni shiro yo!
No me rindo, no me detengo
懲りないんだぜ絶対めげないんだぜ
korinai nda ze zettai megenai nda ze
¡Que venga pasado mañana! (¡Hey, hey, hey!)
一昨日来やがれだ! (ヘイヘイヘイ!)
ototoi ki yagare da! (hei hei hei!)

No sé leer el ambiente, o más bien, no lo leo
空気読めないってか空気読まない
kuuki yomenai tte ka kuuki yomanai
El aire se respira
空気は入れるもの
kuuki wa ireru mono
¡El futuro se expande hasta donde sea! (¡Eso es!)
どこまでだって未来膨らむぜ! (はーどっこい!)
doko made datte mirai fukuramu ze! (haa dokkoi!)

Todos son diferentes y eso está bien
みんな違ってみんないい
minna chigatte minna ii
Eso es lo que me hace ser yo
それが自分と胸を張れ
sore ga jibun to mune wo hare
¡Con la pasión a tope, aquí estoy!
情熱満タンばっち来い!
jounetsu mantan bacchi koi!
Si me quedo parado, seguiré caminando
エンスト起こしても歩いてけ
ensto okoshite mo aruiteke

Pon-Pon-Kotsu, ¿no está bien así? (¡Pon-Pon!)
Pon-Pon-コツでいいじゃないか (ポンポン!)
Pon-Pon-kotsu de ii janai ka (ponpon!)
Pon-Pon-Kotsu, ¡a toda velocidad! (¡Pon-Pon!)
Pon-Pon-コツロード爆走だ (ポンポン!)
Pon-Pon-kotsu rodo bakusou da (ponpon!)
Con energía para dar y regalar
空回れるほどの元気
karamawaru hodo no genki
Sin problema, sin problema, sin problema, sin problema
へっちゃら へっちゃら へっちゃら へっちゃら
hecchara hecchara hecchara hecchara
¡Es lo mejor! (¡Eso, eso, eso, eso!)
最高じゃん (それそれそれそれ!)
saikou jan (sore sore sore sore!)

Pon-Pon-Kotsu, ¡ha llegado! (¡Pon-Pon!)
Pon-Pon-コツの登場だ (ポンポン!)
Pon-Pon-kotsu no toujou da (ponpon!)
Pon-Pon-Kotsu, ¡vamos a avanzar! (¡Pon-Pon!)
Pon-Pon-コツロードいざ進め (ポンポン!)
Pon-Pon-kotsu rodo iza susume (ponpon!)
Y algún día seré campeón
そしていつかはチャンピオンだ
soshite itsuka wa chanpion da

Tú también, tú también, tú también ríe
あなたもあなたもあなたも笑って
anata mo anata mo anata mo waratte
Presta tu mano, ¡vamos juntos! ¡Sí!
その手を拝借 ご一緒にさぁ
sono te wo haishaku go issho ni saa
¡Brrrum!
ブンブン!
bunbun!

De este a oeste, de norte a sur
東西南北どこへでも
touzainanboku doko e demo
¡Iré a donde sea!
駆けつけましょう!
kake tsukemashou!
Si hay problemas, llámame
トラブルだったら俺を呼べ
toraburu dattara ore wo yobe
No te preocupes (¡Hey, hey, hey!)
遠慮はいらないぜ (ヘイヘイヘイ!)
enryo wa iranai ze (hei hei hei!)

¿El mejor del mundo? ¡No, del universo!
世界一? いや宇宙一!
sekai ichi? iya uchuu ichi!
¡Soy el más genial!
誰よりイケてるぜ!
dare yori iketeru ze!
¡Cuanto más grande sea el sueño, mejor! (¡Eso es!)
夢はでかけりゃでかいほどいいぜ (はーどっこい!)
yume wa dekakeru hodo deka i hodo ii ze (haa dokkoi!)

Tres pasos adelante, dos atrás
3歩進んで2歩下がる
sanpo susunde niho sagaru
Eso es un lío, ¡avanza cinco!
そんなの面倒だ5歩進め
sonna no mendou da goho susume
¡Cualquier camino, aquí estoy!
どんな道でもばっち来い!
donna michi demo bacchi koi!
Si empujas y no funciona, ¡empuja más fuerte!
押してもダメならもっと押せ!
oshite mo dame nara motto ose!

Pon-Pon-Kotsu, ¿no está bien así? (¡Pon-Pon!)
Pon-Pon-コツでいいじゃないか (ポンポン!)
Pon-Pon-kotsu de ii janai ka (ponpon!)
Pon-Pon-Kotsu, ¡a toda velocidad! (¡Pon-Pon!)
Pon-Pon-コツロード爆上げだ (ポンポン!)
Pon-Pon-kotsu rodo bakuage da (ponpon!)
Con la mentalidad de manejar seguro
安全運転の精神
anzen unten no seishin
¡Nunca, nunca, nunca, nunca!
絶対 絶対 絶対 絶対
zettai zettai zettai zettai
¡Olvides eso! (¡Eso, eso, eso, eso!)
忘れるな! (それそれそれそれ!)
wasureru na! (sore sore sore sore!)

Pon-Pon-Kotsu, ¡gran actuación! (¡Pon-Pon!)
Pon-Pon-コツの大活躍 (ポンポン!)
Pon-Pon-kotsu no daikatsuyaku (ponpon!)
Pon-Pon-Kotsu, ¡gran regreso! (¡Pon-Pon!)
Pon-Pon-コツの大逆転 (ポンポン!)
Pon-Pon-kotsu no daigyaku ten (ponpon!)
La voz de todos está esperando
みんなの声援が待ってるぜ
minna no seinen ga matteru ze

Tú también, tú también, tú también ríe
あなたもあなたもあなたも笑って
anata mo anata mo anata mo waratte
Presta tu mano, ¡vamos juntos! ¡Sí!
その手を拝借 ご一緒にさぁ
sono te wo haishaku go issho ni saa
¡Brrrum!
ブンブン!
bunbun!

No te preocupes por nada
くよくよなんてすんなよ
kuyokuyo nante sunna yo
Siempre estoy contigo
俺がいつもついてるぜ
ore ga itsumo tsuiteru ze
A tus pies, mirando hacia abajo
うつむいた足元に
utsumuita ashimoto ni
Pronto florecerá una gran flor
いずれでっかくなる花が咲くぜ
izure dekkaku naru hana ga saku ze
¡Tan grande que no le ganará a nadie!
誰にも負けないくらいに
dare ni mo makenai kurai ni
¡Vamos a lo grande! ¡Vamos!
ばくあげだ! いくぜ!
bakuage da! iku ze!

Pon-Pon-Kotsu, ¿no está bien así? (¡Pon-Pon!)
Pon-Pon-コツでいいじゃないか (ポンポン!)
Pon-Pon-kotsu de ii janai ka (ponpon!)
Pon-Pon-Kotsu, ¡a toda velocidad! (¡Pon-Pon!)
Pon-Pon-コツロード爆走だ (ポンポン!)
Pon-Pon-kotsu rodo bakusou da (ponpon!)
Con energía para dar y regalar
空回れるほどの元気
karamawaru hodo no genki
Sin problema, sin problema, sin problema, sin problema
へっちゃら へっちゃら へっちゃら へっちゃら
hecchara hecchara hecchara hecchara
¡Es lo mejor! (¡Eso, eso, eso, eso!)
最高じゃん (それそれそれそれ!)
saikou jan (sore sore sore sore!)

Pon-Pon-Kotsu, ¡ha llegado! (¡Pon-Pon!)
Pon-Pon-コツの登場だ (ポンポン!)
Pon-Pon-kotsu no toujou da (ponpon!)
Pon-Pon-Kotsu, ¡vamos a avanzar! (¡Pon-Pon!)
Pon-Pon-コツロードいざ進め (ポンポン!)
Pon-Pon-kotsu rodo iza susume (ponpon!)
Y algún día seré campeón
そしていつかはチャンピオンだ
soshite itsuka wa chanpion da

Tú también, tú también, tú también ríe
あなたもあなたもあなたも笑って
anata mo anata mo anata mo waratte
Presta tu mano, ¡vamos juntos! ¡Sí!
その手を拝借 ご一緒にさぁ
sono te wo haishaku go issho ni saa
¡Brrrum!
ブンブン!
bunbun!