Warabigami

La Bendición de la Vida en 'Warabigami' de Rimi Natsukawa

La canción 'Warabigami' de Rimi Natsukawa es una hermosa oda a la vida y a la maternidad, impregnada de un profundo sentido de gratitud y esperanza. La letra, escrita en japonés, refleja la bendición de recibir un hijo, visto como un regalo del cielo. Desde el primer verso, 'Ten kara no megumi Ukete kono hoshi ni', que se traduce como 'Recibiendo la bendición del cielo en este planeta', se establece un tono de reverencia y agradecimiento por la vida misma.

La canción también aborda el deseo de la madre de proteger y nutrir a su hijo a lo largo de las estaciones. En los versos 'Atsuki natsu no hi wa Suzukaze wo okuri' y 'Samuki fuyu kureba Kono mune ni daite', que significan 'En los días calurosos de verano, envío una brisa fresca' y 'Cuando llega el frío invierno, te abrazo en mi pecho', se puede sentir el amor incondicional y el cuidado que una madre ofrece a su hijo. La repetición de 'Irayoo-hei Irayoo-hoi' y 'Hei-yoo Hei-yoo' añade un ritmo casi ritualístico, evocando una sensación de tradición y continuidad.

Finalmente, la canción culmina con una visión de esperanza y fortaleza frente a las adversidades de la vida. 'Arashi fukisusamu Wataru kono ukiyo' se traduce como 'A través de este mundo transitorio donde soplan tormentas', y 'Haha no inorikome Towa no hana sakaso' significa 'Con las oraciones de una madre, que florezca una flor eterna'. Estos versos subrayan la resiliencia y la fe en que, a pesar de las dificultades, el amor y las oraciones de una madre pueden guiar y proteger a su hijo, permitiéndole crecer fuerte y saludable bajo la luz del cielo.