涙そうそう (nada sousou)

Tränen der Erinnerung

涙そうそう (nada sousou)

Die alten Alben blättern
古いアルバムめくり
furui arubamu mekuri
Danke murmle ich leise
ありがとうってつぶやいた
arigatou tte tsubuyaita
Immer, immer in meinem Herzen
いつもいつも胸の中
itsumo itsumo mune no naka
Die Person, die mich ermutigt
励ましてくれる人よ
hagemashite kureru hito yo

An sonnigen Tagen und an Regentagen
晴れ渡る日も 雨の日も
harewataru hi mo ame no hi mo
Das Lächeln, das mir erscheint
浮かぶあの笑顔
ukabu ano egao
Selbst wenn die Erinnerungen verblassen
想い出遠くあせても
omoide tooku asete mo
Suche ich nach deinem Schatten
おもかげ探して
omokage sagashite
An Tagen, die wiederkehren, Tränen der Erinnerung
よみがえる日は 涙そうそう
yomigaeru hi wa namida sousou

Ich bete zu dem ersten Stern
一番星に祈る
ichiban boshi ni inoru
Das ist zu meiner Gewohnheit geworden
それが私のくせになり
sore ga watashi no kuse ni nari
Am Abendhimmel schaue ich nach oben
夕暮れに見上げる空
yuugure ni miageru sora
Mit vollem Herzen suche ich nach dir
心いっぱいあなた探す
kokoro ippai anata sagasu

In Traurigkeit und Freude
悲しみにも 喜びにも
kanashimi ni mo yorokobi ni mo
Denke ich an dein Lächeln
おもうあの笑顔
omou ano egao
Wenn ich dich von deinem Platz aus sehen könnte
あなたの場所から私が
anata no basho kara watashi ga
Glaube ich fest, dass wir uns eines Tages
見えたら きっといつか
mietara kitto itsuka
Wiedersehen werden und weiterleben
会えると信じ 生きてゆく
aeru to shinjite ikite yuku

An sonnigen Tagen und an Regentagen
晴れ渡る日も 雨の日も
harewataru hi mo ame no hi mo
Das Lächeln, das mir erscheint
浮かぶあの笑顔
ukabu ano egao
Selbst wenn die Erinnerungen verblassen
想い出遠くあせても
omoide tooku asete mo
Sehne ich mich nach dir, vermisse dich
さみしくて 恋しくて
samishikute koishikute
Meine Gedanken an dich, Tränen der Erinnerung
君への想い 涙そうそう
kimi e no omoi namida sousou

Ich vermisse dich, ich vermisse dich
会いたくて 会いたくて
aitakute aitakute
Meine Gedanken an dich, Tränen der Erinnerung
君への想い 涙そうそう
kimi e no omoi namida sousou