Bashoufu

Bashoufu

Bashoufu

En la profundidad del mar y el azul del cieloUmi no aosa ni sora no ao
En el viento del sur y en el verdor del bosqueminami no kaze ni midoriba no
Los plátanos lloran con compasión y nos llaman con la manobashou wa nasake ni te wo maneku
En la isla de verano, la isla de Okinawatokonatsu no kuni washita shima Uchinaa

Las piedras del antiguo castillo de ShuriShuri no kojou no ishi da tami
Guardan secretos del pasado como un pájaro solitariomukashi wo shinobu katahotori
Los plátanos maduros se balanceabanminoreru bashou fureteita
Bajo el verdor del bosque en la isla de Okinawamidoriba no shita washita shima Uchinaa

Ahora, sin rastro del pasadoIma wa mukashi no shuitinchanashi
Hilando hilos de seda, tejiendo banderastou[UU] tsumugi hata wo ori
Ofreciendo una ofrenda de plátanosjounou sasageta bashoufu
En la isla de la mañana tranquila, en la isla de Okinawa, en la isla de Okinawaasajikunji no washita shima Uchinaa washita shima Uchinaa