Yachiyo No Kaze

El viento de Yachiyo

Yachiyo No Kaze

Nubes flotantes, lejos susurran los árbolesNagareyuku kumoji haruka tooku kigi sasayaki
Suavemente, al lado florece el cielo mirando hacia arriba, flores fragantesSotto katawara ni saita sora wo aogi horoku hana
Estrellas fugaces, parpadean en el cieloHakanaki hoshi yo ten ni mabataki
Protegiendo el azul, conociendo el viento de mil nochesAoku mamoriyuki sora yorozu no kaze wo shiru

Ojos solitarios, suavemente fluyen las lágrimasHitori fushita hitomi sotto nagareyuku shizuku
Vagando, en un laberinto sin fin, aún así caminando hacia el mañanaSamayoi tsukisenu meikyuu no naka soredemo asu e ayumiyuku
Reflejando en el espejo del corazón, quiero sentir el presenteKokoro no kagami utsushidashita ima wo mitsumete kanjitai
El viento de Yachiyo, llamando al caminoYachiyo no kaze michi wo izanaite

Brilla pura luz, ilumina la vida eternaKiyoki kirameku hikari yo towa no inochi terashi
Ofreciendo oraciones, los recuerdos del pasado se desvanecen al dormirInori sasage nemuriyuku kako no omoinotake
A la deriva en el viento, la luz giratoriaKaze ka ni tayutai meguru tomoshibi
Quizás como un capricho, dispersándose como las flores bailandoIroka mo aya ni chiriyuku mauya hana no gotoku

En el cielo borroso, lágrimas de luciérnagas caenKasumu ten ni kobore ochiru tamayura no namida
Algún día desaparecerán, la vida efímera, aún así buscando el mañanaItsuka wa kieyuku hakanai inochi soredemo ashita motomeyuku
Quiero soplar la sombra del corazón, quiero vivir el presenteKokoro no kageri fukikeshitai ima wo ikitai kanjitai
El viento de Yachiyo, llamando al caminoYachiyo no kaze michi wo izanaite

Vagando, en un laberinto sin fin, aún así caminando hacia el mañanaSamayoi tsukisenu meikyuu no naka soredemo asu e ayumiyuku
Reflejando en el espejo del corazón, quiero sentir el presenteKokoro no kagami utsushidashita ima wo mitsumete kanjitai
El viento de Yachiyo, llamando al caminoYachiyo no kaze michi wo izanaite