Summer Light

Luz de Verano

Summer Light

Dentro del cristal de la luna, burbujea como refresco
むねのGURASUのなかではじけるそうだのように
mune no GURASU no naka de hajikeru sooda no you ni
El prisma de color veraniego gira y se eleva
なついろのPURIZUMUくるくるわきあがる
natsu-iro no PURIZUMU kurukuru waki agaru

Tu sonrisa se refleja y brilla intensamente
きみのえがおがうつってかがやきましてゆく
kimi no egao ga utsutte kagayaki mashite yuku

Brillando intensamente bajo el sol, nos miramos mientras nos elevamos
ぎらぎらとてりつけるまぶしさにうかれてみつめあって
giragira to teritsukeru mabushisa ni ukarete mitsume atte
Me llevas hacia la luz del cielo
You take me to the skylight
You take me to the skylight
Si ambos mordemos esta pasión con todas nuestras fuerzas, seguramente el verano volverá a gustarnos
ふたりどもにおもいきりこのあつさかじればきっとなつがまたすきになる
futari domo ni omoikiri kono atsu sa kajireba kitto natsu ga mata suki ni naru
Creemos juntos recuerdos panorámicos, se desvanecen en el mar y el cielo azul
PANORAMAのおもいでをきみといくつつくろうあおいうみやそらにとけて
PANORAMA no omoide wo kimi to ikutsu tsukurou aoi umi ya sora ni tokete
Cuando nos damos cuenta, este momento ya ha pasado, así que disfrutemos de esta temporada
きづいたときにはすぎてしまういまだからこのきせつEnjoy
kidzuita toki ni wa sugite shimau ima dakara kono kisetsu Enjoy

En la tienda de conveniencia de la noche contigo, compramos un set de fuegos artificiales
きみとよるのKONBINIかったはなびSETTO
kimi to yoru no KONBINI katta hanabi SETTO
Vistos entre luces de colores y humo
いろとりどりのひかりとけむりのなかでみた
iro toridori no hikari to kemuri no naka de mita

Tu figura juguetona se quema en mis ojos
おどけるきみのすがたこのめやきつける
odokeru kimi no sugata kono me yakitsukeru

Persiguiendo destellos que saltan y brillan
きらきらととびちったかがやきをおいかけてはしゃぎあって
kirakira to tobichitta kagayaki oikakete hashagi atte
Me llevas hacia la luz de las estrellas
You take me to the starlight
You take me to the starlight
Si solo calentamos nuestros corazones de color trigo, seguramente el verano volverá a gustarnos
ふたりむねをこむぎいろにただあつくこがせばきっとなつがまたすきになる
futari mune wo komugi-iro ni tada atsuku kogaseba kitto natsu ga mata suki ni naru

Esta noche contigo es diferente a cualquier otro verano, compartimos historias
きみがいるこのよるはどのなつともちがうかたりあって
kimi ga iru kono yoru wa dono natsu to mo chigau katariatte
Me llevas hacia la luz del verano
You take me to summer light
You take me to summer light
Si solo podemos mantener este tiempo que solo nosotros podemos saborear
ふたりしかあじわえないじかんがかけめぐりずっとこのままでいれたらな
futari shika ajiwaenai jikan ga kakemeguri zutto kono mama de iretara na
Cuando los últimos fuegos artificiales se apaguen, envuelve suavemente mi hombro con tus brazos
さいごのはなびがきえるころにわたしのかたをそっとつつむそのうでに
saigo no hanabi ga kieru koro ni watashi no kata wo sotto tsutsumu sono ude ni
Este verano siento una temperatura diferente, disfrutemos de esta temporada, el final del verano
であったきょねんのなつとはちがうおんどかんじたこのきせつEnjoyまなつを
deatta kyonen no natsu to wa chigau ondo kanjita kono kisetsu Enjoy manatsu wo