Especial Thanks

Agradecimientos Especiales

Especial Thanks

En este mundo, nací en este lugar
このせかいのこのばしょにうまれて
kono sekai no kono basho ni umarete
Quiero agradecer por todo eso
そのすべてにかんしゃしたい
sono subete ni kansha shitai

Oye, cada vez que pienso en ti
ねえそのたびおもうんだきみがね
nee sono tabi omou n' da kimi ga ne
Quiero agradecer por haber nacido aquí
ここにうまれたことにもかんしゃしたい
koko ni umareta koto ni mo kansha shitai

El milagro de encontrarme contigo, solamente a ti
たったひとりのきみとめぐりあうきせきに
tatta hitori no kimi to meguriau kiseki ni
Desborda desde lo más profundo de mi corazón, 'gracias'
こころからあふれてる\"ありがとう\"
kokoro kara afureteru "arigatou"

Nuestras voces se escuchan, nos miramos
こえがとどくみつめあう
koe ga todoku mitsumeau
Nos tocamos, el sonido del amor
ふれあうあいのおと
fureau ai no oto
Uno por uno, te lo entrego
ひとつひとつおくろう
hitotsu hitotsu okurou
Estoy contigo
きみといっしょに
kimi to issho ni
Valorando los momentos que no volverán
もどらない（とき）をたいせつに
modoranai (toki) wo taisetsu ni

Atraído por tus cálidas y grandes manos
あたたかくおおきなてにひかれて
atatakaku ookina te ni hikarete
Cantando alegremente, recordando aquel día
たのしげにうたうあの日のすがた
tanoshige ni utau ano hi no sugata

Sí, ahora en medio de tanto
そういまではあたたかくおおくの
sou ima dewa atatakaku ooku no
Dentro de un mar de amor, canto con todo mi ser
あいのなかでせいっぱいうたうすがた
ai no naka de seiippai utau sugata

La sonrisa frente a mí
めのまえのえがおが
me no mae no egao ga
Es tan hermosa que duele
あまりにうつくしくて
amari ni utsukushikute
Desde lo más profundo de mi corazón, 'gracias'
こころからあふれてる\"ありがとう\"
kokoro kara afureteru "arigatou"

Mi corazón rebosa de bondad
むねいっぱいやさしさが
mune ippai yasashisa ga
Brillando intensamente
あふれきらめいてる
afure kirameiteru
Sí, todos ustedes son mi álbum de vida
そうみんながわたしのいきるARUBAMU
sou minna ga watashi no ikiru ARUBAMU
No olvidaré la sonrisa de hoy
きょうのえがおわすれないよ
kyou no egao wasurenai yo

Nuestras voces se escuchan, nos miramos
こえがとどくみつめあう
koe ga todoku mitsumeau
Resuena, el sonido del amor
ひびくよあいのおと
hibiku yo ai no oto
Uno por uno, te lo entrego
ひとりひとりおくろうきみにおくるよ
hitori hitori okurou kimi ni okuru yo
Creo en volver a encontrarnos
またあえる（とき）をしんじて
mata aeru (toki) wo shinjite

~Agradecimientos especiales para ti~
Especial thanks for you
Especial thanks for you