GlitteR

Brillo

GlitteR

¡Estoy vestido de brillo ah!!
I'm dressed in glitter ah!!
I'm dressed in glitter ah!!
¡Gli-gli-brillo ah!!
Gli-gli-glitter ah!!
Gli-gli-glitter ah!!

Glicosídico
りこしゅぎてき
Riko shugi teki
No me importan los que son aburridos, los odio
つまらないやつい hate youなら
Tsumaranai yatsu i hate you nara
Es solo una tontería, cierra la puerta
だせいのなれあい意味ないんだって shut out
Dasei no nare ai imi nain datte shut out
Termina esto
おわらせて
Owarasete

Con el tiempo, parpadeo y giro
じかんぎれめくばせしてせをむけるわ
Jikangire mekubase shite se wo mukeru wa
Brillando así
きらびやかにそう
Kirabyaka ni sou
Muestra la fuerza de sacudirte con belleza
うつくしくふりきるつよさみせて
Utsukushiku furikiru tsuyosa misete

Esta noche estoy vestido de brillo ah!!
こよいは I'm dressed in glitter ah!!
Koyoi wa i'm dressed in glitter ah!!
No quiero que nadie me interrumpa
だれにもじゃまされたくない
Dare ni mo jama saretakunai
En el instante que salto de mi capullo
さなぎからとびたついっしゅんに
Sanagi kara tobitatsu isshun ni

Vamos a intentarlo
かけてみる
Kakete miru?

Brillando resplandeciente
きらそうめいにかがやいて
Kira soumei ni kagayaite
Voy a convertirme en un nuevo yo
あらたなじぶんになる
Arata na jibun ni naru
Pensamientos negativos, ¡apártate! ¡apártate!!
マイナス思考なんかは beat it!! beat it!!
Mainasu shikou nanka wa beat it!! Beat it!!
¿Lo sientes, verdad?
かんじるでしょ
Kanjiru desho
Si ahora es lo mejor, las cicatrices de antes
いまがそうさいこうならいつかのきずあとわもう
Ima ga sou saikou nara itsuka no kizuato wa mou
Es mejor reírse de ellas
わらいばなしにするくらいがちょうどいい
Warai banashi ni suru kurai ga choudoii

En la pantalla me siento genial cara a cara
がめんじょうでいきがるしせん eyes to eyes
Gamenjou de ikigaru shisen eyes to eyes
Oye, si no se ve, cierra sesión
ねえみえのはりあいつかれちゃうから log out
Nee mie no hariai tsukarechau kara log out
Me escapo
にげだした
Nigedashita

Si me encierro cuando la batería se agota
でんちぎれたおれこんでねてしまえば
Denchigire taorekon de neteshimaeba
Dile adiós a ese performer tan real
まことしやかなパフォーマーと bye bye ね
Makotoshiya kana pafoomaa to bye bye ne
Mueve la mano
てをふるわ
Te wo furu wa

Esta noche también estoy vestido de brillo ah!!
こんやも I'm dressed in glitter ah!!
Konya mo i'm dressed in glitter ah!!
No quiero ser interrumpido por la época
じだいにじゃまされたくない
Jidai ni jama saretakunai
En el momento que vuelo como una mariposa
あげはへととびたつしゅんかんに
Ageha he to tobidatsu shunkan ni

Voy a cambiarlo
かえてみる
Kaete miru?

Aleteando en el universo
ひらみわくにはばたいて
Hira miwaku ni habataite
Voy a llenarme de colores ligeros
かろやかにいろづこう
Karoyaka ni irodzukou
No necesita ser perfecto, ven aquí!! ¡ven aquí!!
かんぺきじゃなくていいね come up!! come up!!
Kanpeki ja nakute ii ne come up!! Come up!!
Es especial, ¿cierto?
とくべつでしょ
Tokubetsu desho
Si ahora soy correcto
いまじぶんがただしいなら
Ima jibun ga tadashii nara
La frustración está en la siguiente línea
いらいらはにのつぎに
Ira ira wa ni no tsugi ni
No hay respuestas en ninguna parte
こたえなんてどこにもありはしないから
Kotae nante doko ni mo ari wa shinai kara

En una habitación pequeña, atrapado
ちいさなへやでくすぶり
Chiisana heya de kusuburi
Llorando, ¿desde cuándo?
なみだながしたいつからだろう
Namida nagashita itsukara darou
Las cosas solo siguen acumulándose
ものばかりがふえていって
Mono bakari ga fueteitte
No hay lugar por donde pisar
あしのふみばがない
Ashi no fumiba ga nai
Día tras día, perdiendo lo importante
たいせつをみうしなう day by day
Taisetsu wo miushinau day by day

Desde aquí hacia adelante
ここからさき
Koko kara saki

No tengas miedo del futuro
みらいおそれていないで
Mirai osorete inai de
Es inútil solo esperar
きたいするだけもむだね
Kitai suru dake mo muda ne
Ir por ello depende de mí!! ¡de mí!!
つかみにいくかどうかは my self!! my self!!
Tsukami ni iku ka douka wa my self!! My self!!

¿Lo entiendes, verdad?
わかるでしょ
Wakaru desho
Es ahora cuando voy a volar
いまがそうはばたくとき
Ima ga sou habataku toki
No miraré atrás, cambiaré de ropa
あともどりはしないでしょうぶふくきがえて
Atomodori wa shinai de shoubu fukukigaete
Y esperaré esos días brillantes.
まちうける glittering days
Machiukeru glittering days