Toki Ga Bousou Suru

El Tiempo se Vuelve Loco

Toki Ga Bousou Suru

Los caracteres digitales me agotan
デジタルのしめすもじがあたしをつかれさせる
Dejitaru no shimesu moji ga atashi wo tsukaresaseru
Mi cabello sigue mojado y temblando
かみもぬれたままふるえているのに
Kami mo nureta mama furueteiru no ni
¿Qué esperas ver a través de la ventana abierta?
あけはなたれたまどはなにをきたいしているの
Akehanatareta mado ha nani wo kitai shiteiru no

El despertador rompe el silencio sin piedad
じゅうわきはちんもくをやぶってはくれない
Jyuwaki ha chinmoku wo yabutte ha kurenai

El timbre en mis oídos suena una y otra vez, sacudiendo mi cuerpo
なんどもそらみみのベルがなりからだをおこすけど
Nando mo soramimi no beru ga nari karada wo okosu kedo
La mañana llega sin sentido
むしんけいにあさはおとずれる
Mushinkei ni asa ha otozureru
El tiempo se vuelve loco
ときがぼうそうする
Toki ga bousou suru

Aprieto la ventana abierta y miro afuera
あけはなたれたまどをしめつつそとをのぞく
Akehanatareta mado wo shimetsutsu soto wo nozoku

El despertador rompe el silencio sin piedad
じゅうわきはちんもくをやぶってはくれない
Jyuwaki ha chinmoku wo yabutte ha kurenai

Una y otra vez, subo a un barco en la confusión y soy arrastrado por pesadillas
なんどもうとうととふねにのりあくむにうなされる
Nando mo utouto to fune ni nori akumu ni unasareru
La luna se vuelve blanca sin permiso
きょかなくつきがしろくなる
Kyoka naku tsuki ga shiroku naru
El tiempo se vuelve loco
ときがぼうそうする
Toki ga bousou suru

Una y otra vez, el timbre en mis oídos suena, sacudiendo mi cuerpo
なんどもそらみみのベルがなりからだをおこすけど
Nando mo soramimi no beru ga nari karada wo okosu kedo
Una y otra vez, subo a un barco en la confusión y soy arrastrado por pesadillas
なんどもうとうととふねにのりあくむにうなされる
Nando mo utouto to fune ni nori akumu ni unasareru
Una y otra vez, lo mismo da vueltas en mi cabeza
なんどもぐるぐるおなじことがあたまをめぐるけど
Nando mo guruguru onaji koto ga atama wo meguru kedo
La mañana llega sin sentido
むしんけいにあさはおとずれる
Mushinkei ni asa ha otozureru
El tiempo se vuelve loco
ときがぼうそうする
Toki ga bousou suru