Yume no ato

Después del sueño

Yume no ato

Entre las noticias se escucha la calma
[ニュース]のあいまにねいきがきこえる
[NYUUSU] no aima ni neiki ga kikoeru
Mucho más tranquilo que el silencio
きたいしたよりずっとしずか
kitai shita yori zutto shizuka

Si aprietas el puño, las ilusiones son falsas
ゲンをつまびけばじょうしゃがまやかし
Gen wo tsumabikeba jousha ga mayakashi
Incluso el cabello largo que parecía lejano
おもえばとおきひゆったかみも
omoeba tooki hi yutta kami mo

Mantén nuestras manos unidas
テをつないでいて
Te wo tsunaide ite
Transformando la tristeza en un abrazo
かなしみでいっぱいのじょうけいをにぎりかえして
kanashimi de ippai no joukei wo nigiri kaeshite
Protegeremos el mundo con este lazo
このむすびめでせかいをまもるのさ
kono musubi me de sekai wo mamoru no sa

Cuando las flores de las adelfas no florecen
レンゲのさくころこじはみのらぬ
Renge no saku koro koji wa minoranu
Se dice que es un presagio
きたいするのはかってだという
kitai suru no wa katte dato iu

No te rindas
あやめないでと
Ayamenai de to
Fijando la mirada en la hostilidad
にくしみでいっぱいのこうけいをにらみかえして
nikushimi de ippai no koukei wo nirami kaeshite
Desatar ese nudo
そのかたまりをかかんにほどくのさ
sono katamari wo kakan ni hodoku no sa

'La torpeza de ver sueños' con una sonrisa encantadora
"ユメをみるつたなさか"うるわしきねがおにとう
"Yume wo miru tsutanasa ka" uruwashiki negao ni tou

Mantén nuestras manos unidas
テをつないでいて
Te wo tsunaide ite
Revisando la alegría en busca de respuestas
よろこびでいっぱいのきゅうたいをさぐりなおして
yorokobi de ippai no kyuutai wo saguri naoshite
Cuando este lazo se desborde en el mundo
このむすびめがせかいにあふれたら
kono musubime ga sekai ni afuretara

Solo queremos unir la felicidad que encontramos al mismo tiempo
ただおなじときにあえたこううんをつなぎたいだけ
Tada onaji toki ni aeta kouun wo tsunagitai dake
Protegeremos el mundo con este lazo
このむすびめでせかいをまもるのさ
kono musubime de sekai wo mamoru no sa
Construiremos el futuro
みらいをつくるのさ
mirai wo tsukuru no sa