Irokoizata

Irokoizata

Irokoizata

Cielo profundo, incluso los nubarrones
空ひくく雲たずさえ
Sora hikuku kumo tazusae
Se entrelazan en la piel de los árboles
木の肌におわせている
Kigi no hada ni owaseteiru
Las hojas jóvenes reflejan el brillo en tus mejillas calientes
ほてったほほに若葉が切り絵を映して
Hotetta hoho ni wakaba ga kirie wo utsushite
Este día perfecto contigo
これっきりの日とあなた
Korekkiri no hi to anata

Cielo oscuro, incluso los nubarrones se callan
空ふかく雲だまらせ
Sora fukaku kumo damarase
Acariciando la piel del mar
海の肌なでつけている
Umi no hada nadetsuketeiru
Escondiendo el calor que se esconde en tus dedos fríos
かげった指にこもるぬくもりをかくして
Kagetta yubi ni komoru nukumori wo kakushite
Esta noche perfecta contigo
これっきりの夜とあなた
Korekkiri no yoru to anata

¡Ah!
ああ
Aa !
Realmente quiero mezclarme con el mundo
世界とまさにでくわそうとしている
Sekai to masa ni dekuwasou to shiteiru
Mi hoy que nunca volverá
二度とこないわたしのきょう
Nido to konai watashi no kyou
Es culpa tuya que no estás conmigo
ふたりといないあなたのせい
Futari to inai anata no sei

Cielo lejano, incluso los nubarrones son añiles
空とおく雲あいぞめ
Sora tooku kumo aizome
Mezclando mi piel actual
いまの肌かよわせている
Ima no hada kayowaseteiru
Quemando las palabras atrapadas en mi boca reseca
かわいた口によどむことのはをこがして
Kawaita kuchi ni yodomu kotonoha wo kogashite
Miradas que se encuentran al desenfocar
うるんではであうまなざし
Urunde wa deau manazashi
Entre tú y yo que estamos vivos
いきているわたしと
Ikiteiru watashi to
Este día perfecto contigo
これっきりのきょうとあなた
Korekkiri no kyou to anata