Scouse The Mouse

Scouse El Ratón

Scouse The Mouse

Oh, gracias, a todos, nos alegra que hayas hecho el show
Oh, thank you, ev'rybody, we're glad you've made the show,
Buenas noches
"good evening."
Tenemos a alguien que creemos que deberías conocer
We've got someone that we think you ought to know.
Es la sensación más grande de costa a costa
He's the greatest sensation from coast to coast,
Para su dirección, aquí está el ratón con más
For your direction, here's the mouse with the most.

Es Scouse, el ratón
It's scouse, the mouse,
No es ordinario, es un ratón ordinario extra
No ordinary, he's an extra ordinary mouse.
Es Scouse, el ratón
It's scouse, the mouse,
Apuesto a que nunca has visto un ratón como Scouse en tu casa
Bet you never seen a mouse like scouse in your house.

Hola, todos, escuchen mi canción
Hello, ev'rybody, have a listen to my song,
Si no es demasiado corto, espero que no sea demasiado largo
If it's not too short, i hope it's not too long.
Me siento muy linda en mi nueva suite
I feel real cute in my brand new suite,
Pero me sentiría mejor si cantaras
But i'd feel even better if you sang along.

Porque soy Scouse, (¡eso es Scouse!)
'cause i'm scouse, (that's scouse!)
El ratón, (él es el más grande!)
The mouse, (he's the greatest!)
No es normal, soy un ratón ordinario extra. (¡Sí!)
No ordinary, i'm an extra ordinary mouse. (yeah!)
Y yo soy Scouse, (¡eso es Scouse!)
And i'm scouse, (that's scouse!)
El ratón, (¡qué ratón!)
The mouse, (what a mouse!)
Apuesto a que nunca has visto un ratón como Scouse en tu casa
I'll bet you've never seen a mouse like scouse in your house.

Ahora tenía una casa en Liverpool
Now i had a home in liverpool,
Pero un día supe lo que tenía que hacer
But one day i knew what i had to do;
Escapé de mi jaula para ser una estrella en el escenario
I escaped from my cage to be a star on the stage,
Ahora estoy feliz de cantar mi canción para ti
Now i'm happy as can be to sing my song for you.

Porque soy Scouse, (¡eso es Scouse!)
'cause i'm scouse, (that's scouse!)
El ratón, (¡es fantástico!)
The mouse, (he's terrific!)
No es normal, soy un ratón ordinario extra. (¡Sí!)
No ordinary, i'm an extra ordinary mouse. (yeah!)
Y yo soy Scouse, (¡eso es Scouse!)
And i'm scouse, (that's scouse!)
El ratón, (comprobar que el ratón!)
The mouse, (check that mouse!)
¿Alguna vez viste un ratón como Scouse en tu casa?
Did you ever see a mouse like scouse in your house.

(Scouse, el ratón) ahora, tómenlo, muchachos! (oo-oo-oo-ah)
(scouse, the mouse) now, take it, boys! (oo-oo-oo-ah)
(Scouse, el ratón, oo-oo-oo)
(scouse, the mouse, oo-oo-oo)

Así que aquí hay algo que seguramente complacer
So here's a little something that's sure to please,
Si te sientes triste y triste, bueno, yo soy el ratón para ver
If you're feeling sad and blue, well, i'm the mouse to see.
Si quieres divertirte, se hace fácilmente
If you wanna have fun, it's easily done,
Abre la boca y canta mi canción conmigo
Just open your mouth and sing my song with me.

Porque soy Scouse, el ratón
'cause i'm scouse, the mouse,
No es normal, soy un ratón ordinario extra
No ordinary, i'm an extra ordinary mouse.
Y yo soy Scouse, el ratón
And i'm scouse, the mouse,
¿Alguna vez viste un ratón como Scouse en tu casa?
Did you ever see a mouse like scouse in your house?

Bueno, soy Scouse, (¡eso es Scouse!)
Well, i'm scouse, (that's scouse!)
El ratón, (el único!)
The mouse, (the one and only!)
No es normal, soy un ratón ordinario extra. (¡Sí!)
No ordinary, i'm an extra ordinary mouse. (yeah!)
Y yo soy Scouse, (¡eso es Scouse!)
And i'm scouse, (that's scouse!)
El ratón, (el ratón!)
The mouse, (the mouse!)
Apuesto a que nunca has visto un ratón como Scouse en tu casa. (¡Sí!)
I'll bet you've never seen a mouse like scouse in your house. (yeah!)

¡Sí! ¡Sí!
Yeah!

Diálogo
Dialog:

El público aplaudió, Scouse había triunfado
The audience cheered, scouse had triumphed.
Con un arco mously le entregó el micrófono a Molly Jolly
With a mously bow he handed the microphone to molly jolly.