Weight Of The World

Peso del mundo

Weight Of The World

Tal vez tu papá nunca te abrazó como deberías
Maybe your daddy never held you like you should,
Tal vez tu mamá se mantuvo lo mejor que pudo
Maybe your mama just held on the best she could.
Cada alma tiene un secreto
Ev'ry soul has a secret,
Regálalo o quédatelo
Give it away or keep it,
Pero ayer se fue, así que dime por qué
But yesterday's gone so tell me why.

Llevas el peso, el peso del mundo
You carry the weight, the weight of the world,
Te está rompiendo en la espalda como una roca
It's breakin' you down on your back like a boulder.
Antes de que sea demasiado tarde, deshazte de él, chica
Before it's too late, get rid of it, girl,
Quítatelo del hombro
Get it off of your shoulder.
Sé que te han usado
I know you've been used,
Pero tienes que perder el peso del mundo
But you gotta lose the weight of the world.

Tal vez no siempre he estado ahí sólo para ti
Maybe i haven't always been there just for you,
Tal vez lo intente, pero luego también tengo mi propia vida
Maybe i try but then i got my own life too.
Todo corazón tiene hambre
Ev'ry heart has a hunger,
No me estoy volviendo más joven
I'm not getting any younger,
Tengo todas las cruces que puedo soportar
I got all the crosses i can bear.

No me des el peso, el peso del mundo
Don't gimme the weight, the weight of the world,
Me está rompiendo en la espalda como una roca
It's breakin' me down on my back like a boulder.
Antes de que sea demasiado tarde, deshazte de él, chica
Before it's too late, get rid of it, girl,
Sáquelo de mi hombro
Get it off of my shoulder.
Sabes que me han usado
You know i've been used,
Y tengo que perder el peso del mundo
And i gotta lose the weight of the world.

Todo se reduce a quien crucifiques
It all comes down to who you crucify.
O besas el futuro o la despedida pasado
You either kiss the future or the past goodbye,
Podríamos volar tan alto
We could fly so high.

Pero llevamos el peso, el peso del mundo
But we carry the weight, the weight of the world,
Nos está rompiendo sobre nuestras espaldas como una roca
It's breakin' us down on our backs like a boulder.
Antes de que sea demasiado tarde, deshazte de él, chica
Before it's too late, get rid of it, girl,
Sáquelo de nuestros hombros
Get it off of our shoulders.
Todos hemos sido usados
We've all been used,
Y tenemos que perder el peso del mundo
And we gotta lose the weight of the world.

Nos está hundiendo y la noche se enfría
It's takin' us down and the night's growin' colder,
Culpa al destino, eso fue ayer, chica
Just blame it on fate, that was yesterday, girl.
Y nos estamos haciendo mayores
And we're just growin' older.
Todos hemos sido abusados
We've all been abused,
Ahora es el momento de perder el peso del mundo
Now it's time to lose the weight of the world,
El peso del mundo
The weight of the world,
El peso del mundo
The weight of the world.