Remets ce disque

Leg die Platte wieder auf

Remets ce disque

{Refrain:}{Refrain:}
Leg die Platte wieder auf, lass uns zuhörenRemets ce disque, écoutons-le
Es ist unsere Geschichte in Schwarz und BlauC'est notre histoire en noir et en bleu
Unsere Hoffnungen, unsere Träume und unsere so zerbrechlichen LeidenschaftenNos espoirs, nos rêves et nos passions si fragiles
Dein Bedürfnis, bei mir zu seinTon besoin d'être auprès de moi
Meine Einsamkeit, wenn du gehstMa solitude quand tu t'en vas
Leg die Platte wieder auf, lass uns zuhörenRemets ce disque, écoutons-le
Es ist unsere Geschichte in Schwarz und BlauC'est notre histoire en noir et en bleu
Unsere Trauer, unser Schmerz und unsere so lächerlichen StreitereienNos chagrins, nos peines et nos querelles si futiles
Wo du leben wirst, da werde ich lebenOù tu vivras, moi je vivrai
Wir sind jetzt einsNous ne faisons qu'un désormais
Und die Sterne des UniversumsEt les étoiles de l'univers
Ich schenke sie dir auf dieser ErdeJe te les offre sur cette Terre

Wir haben Unglück und Sturm erlebtNous avons connu l'infortune et la tourmente
Und oft Abende voller VerzweiflungEt, souvent, des soirs envahis de désespoir
Wo wir sogar an der Realität gezweifelt haben, dem Nichts begegnet sindOù on doutait même des réalités, on côtoyait le vide
Aber die Prüfungen haben uns stärker gemachtMais les épreuves nous ont rendus plus fort
Im Angesicht des SchicksalsFace aux coups du sort

{zum Refrain}{au Refrain}

Einfache Lieben schmecken nach Asche auf den LippenLes amours faciles donnent aux lèvres un goût de cendres
Während unsere uns intensiv leben lässtTandis que le nôtre nous fait vivre intensément
Unsere Enttäuschungen sind nichts im Vergleich zu unseren ZufriedenheitenNos déceptions ne sont rien comparées à nos satisfactions
Im Leben hat nichts uns auseinanderbringen könnenDans l'existence, rien n'a pu réussir à nous désunir

{zum Refrain, x2}{au Refrain, x2}