Wuide Unterwegs

Locos en el camino

Wuide Unterwegs

Yo, mi amigo Huber Maex y su perro Wolf,Ich, mein Freund, der Huber Maex, und sein Hund, der Wolf,
nos encontramos en un barco cisterna en el Golfo Pérsico.wir fahrn grad in am Oeltankschiff am Persischen Golf.
Llegan los guardias revolucionarios en un bote y creen que debenDa kommen die Revolutionswaechter in am Boot und glaubn, sie muessen
dispararnos con esas malditas ametralladoras.mit dene Scheissmaschinengwehr auf uns da grad herschiessen.
Maex, necesito una libra de dinamita para el Shiit,Maex! Ich brauch ein Pfund Dynamit fuer den Schiit,
antes de ir a la tumba, lo llevamos con nosotros.bevor wir in die Grube fahrn, nehmen wir den mit.
No soporto al tipo, tiene algo de descarado,Ich kann den Kerl nicht leidn, der hat was Frechs,
están locos en el camino,heit san lauta Wuide unterwegs,
[Coro:] Locos en el camino,[Chor:] Wuide unterwegs,
Locos en el camino.Wuide unterwegs.
Föhn en Munich, Föhn en el lago, Föhn en la región alta,Foehn in Muenchen, Foehn am See, Foehn im Oberland,
uno cruza ciego la calle y los autos conducen como locos.der eine laeuft blind ueber die Strass, und die Autos fahrn wie krank.
La abuela anda en bicicleta con un estudiante con migraña,Die Oma fahrt mit dem Radl zsamm ein migraenekranker Schueler,
la abuela grita: ¡eh, enciérrenlo, el chico está loco!die Oma schreit: haeh, sperrt's den ein, der Bub ist trulla-trulla!
La vendedora dice: tiene razón, el chico está demasiado caliente,Die Marktfrau sagt: da gib ich Ihnen recht, der Bub ist viel z'warm bad't,
tan hinchado como se ve, creo que pesa dos quintales.so gschwemmt, wie der ausschaut, glaub ich, dass der zwei Zentner hat.
Su madre lo ha mimado desde la concepción,Den hat seine Mutter doch seit der Empfaengnis schon verzogen,
lo ha llevado casi dos años con ese bollo gordo,die hat den fettn Knoedel zwei Jahr lang fast austragn,
tan gordo como se ve, solo come galletas,so dick wie der ausschaut, frisst der bloss Keks,
están locos en el camino,heit san lauta Wuide unterwegs,
Locos en el camino,Wuide unterwegs,
Locos en el camino.Wuide unterwegs.
El Kohl estaba en África, oh Dios, qué divertido, eh,Der Kohl, der war in Afrika, oh mei, war das lustig, ha,
En el calor, el gordo jadea y aún así sonríe todo el tiempo, sonríe,In der Hitze muss der Dicke hecheln und trotzdem alleweil laecheln, laecheln,
a Schreckenberger le dice: Schrecki, claro, estoy al tanto,zum Schreckenberger sagt er: Schrecki, klar, ich bin im Bilde,
puedes decir lo que quieras, para mí son solo salvajes.da kannst du sagen, was du willst, fuer mich sind das nur Wilde.
Negros de élite en fila, y él desfila,Eliteneger in Reih und Glied, und er watschlt grad Parade,
con la barriga hacia adelante, el trasero hacia atrás, mira cómo se desliza con pomada,Bauch voraus, Osch hintnach, schau, wie er schleicht pomade,
uno negro le dice al otro: ¿No crees que tiene algo raro?da sagt ein Neger zum andern; Findst nicht auch, der hat was Schraegs?
Exacto: están locos en el camino,Genau: heit san lauta Wuide unterwegs,
Locos en el camino,Wuide unterwegs,
Locos en el camino,Wuide unterwegs,
Están locos en el camino hoy.Heit san lauta Wuide unterwegs.