O Zé Ninguém

El Juan Nadie

O Zé Ninguém

Yo soy el Juan NadieEu sou o zé ninguém
Aquel al que olvidaron desearle el bienAquele que esqueceram de desejar o bem
Soy el extranjeroEu sou o estrangeiro
El xenófobo y el marihuaneroO xenofóbico e o maconheiro

Tengo un trastorno asesinoTenho um distúrbio assassino
Y también democráticoE um também democrático
Observo a mi vecinoObservo meu vizinho
Solo veo culpa en todosSó vejo culpa em todos
No veo razón en nadieNão vejo razão em ninguém
Confundo el mal y el bienConfundo o mal e bem

Soy la picardíaEu sou a malandragem
Del presidente, solo la ingenuidadDo presidente, só a ingenuidade
Soy el etiquetador,Eu sou o rotulador,
A veces médico y a veces doctorAs vezes médicos e as vezes doutor

Tengo un trastorno asesinoTenho um distúrbio assassino
Y también democráticoE um também democrático
Observo a mi vecinoObservo meu vizinho
Solo veo culpa en todosSó vejo culpe em todos
No veo razón en nadieNão vejo razão em ninguém
Confundo el mal y el bienConfundo o mal e bem

No es que yo sea el Juan NadieNão é que eu seja o zé ninguém
Para ser peor hay que salirse con la suyaPra ser pior tem que se dar bem
Formo parte de la lujuria y la victoriaFaço parte da luxuria e da vitória
No quiero mendigar amor, mucho menos quiero mendigar gloriaNão quero mendigar amor, muito menos quero mendigar glória
Mi dilema es serO meu dilema é ser
Porque es mejor ser uno que ser cienPorque é melhor ser um do que ser cem