Mawar Berduri

Rosa Espinosa

Mawar Berduri

Escribe la historiaTertulislah kisah
Sobre la rosaTentang bunga mawar
En medio del matorralDi tengah belukar
Que está lleno de espinasYang penuh dengan duri

Su fraganciaSemerbak harumnya
Que no tiene comparaciónYang tiada tara
Cualquiera quiereSiapa pun ingin
Cosechar esa florMemetik bunga itu

Muchos vienen los abejorrosBanyaklah kumbang datang
Queriendo chupar su néctar, ay, cariñoIngin menghisap madunya, aduh, sayang
Muchos abejorros muerenBanyak kumbang yang mati
Por las espinas, ay, cariñoKarena tertusuk duri, aduh, sayang

No lo esperabaTak kusangka-sangka
No solo yoBukan hanya daku
Recibo tu amorMendapat kasihmu
Que hiere mi corazónMembuat hati luka

Rosa espinosa, ahora me voyMawar berduri, kini ku pergi
Llevando una herida en el corazónDengan membawa luka di hati
Rosa espinosa, es suficienteMawar berduri, cukup sekali
Me has lastimado el corazón, el corazón, uh-uh-uhKau melukai hatiku, hatiku, uh-uh-uh

(Hu-hu-uh-uh) ay, cariño(Hu-hu-uh-uh) aduh, sayang
(Hu-uh-uh-uh) ay, cariño (oh-oh)(Hu-uh-uh-uh) aduh, sayang (oh-oh)

Rosa espinosa, ahora me voyMawar berduri, kini ku pergi
Ho-wo, llevando una herida en el corazón, wo-wo-hoHo-wo, dengan membawa luka di hati, wo-wo-ho
Rosa espinosa, es suficiente (es suficiente)Mawar berduri, cukup sekali (cukup sekali)
Me has lastimado el corazón, el corazón, wo-wo-oh(Kau) melukai hatiku, hatiku, wo-wo-oh

(Rosa espinosa)(Mawar berduri)