Nevertheless

Toch

Nevertheless

Toch blijft mijn hart
늘 두근거리는 마음이 내겐
neul dugeungeorineun maeumi naegen
Nog steeds onwennig en vreemd, ik begrijp het niet goed
아직 어색하고 낯설어 잘 모르겠어요
ajik eosaekago natseoreo jal moreugesseoyo
Als je me wilt omarmen, zeg het dan zo
그대 나를 안고 싶다면 그렇게 말해요
geudae nareul ango sipdamyeon geureoke malhaeyo
Schud me niet zo door deze ingewikkelde dingen
이런 복잡한 노릇으로 날 흔들지 마라요
ireon bokjapan noriro nal heundeulji marayo
Elke nacht denk ik aan de reden waarom je er bent
나는 매일 밤마다 네가 실은 이유를
naneun maeil bammada nega sileun iyureul
En val in slaap terwijl ik erover nadenk
생각해보다 잠이 들지만
saenggakaeboda jami deuljiman
Maar zelfs in mijn dromen lach je
넌 꿈 속에서도 웃으며
neon kkum sogeseodo useumyeo
En omarm je me, waardoor ik duizelig word
나를 안고 어지럽게 해
nareul ango eojireopge hae

Jij bent een slecht persoon, ook een slechte liefde
너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
neoneun nappeun saramiya tto nappeun sarangiya
Je neemt mijn hele hart mee
내 맘을 다 가져가고
nae mameul da gajyeogago
Maar geeft je eigen niet terug
네 맘을 주진 않니
ne mameul jujin anni
Slecht persoon, ook een slechte liefde
나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
nappeun saramiya tto nappeun sarangiya
Als je mijn hart wilt hebben
내 맘 가지려면
nae mam gajiryeomyeon
Geef dan ook jouw hart terug
너의 마음도 줘요
neudaeui maeumdo jwoyo

Zelfs in mijn dromen lach je
넌 꿈 속에서도 웃으며
neon kkum sogeseodo useumyeo
En omarm je me, waardoor ik duizelig word
나를 안고 어지럽게 해
nareul ango eojireopge hae

Jij bent een slecht persoon, ook een slechte liefde
너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
neoneun nappeun saramiya tto nappeun sarangiya
Je neemt mijn hele hart mee
내 맘을 다 가져가고
nae mameul da gajyeogago
Maar geeft je eigen niet terug
네 맘을 주진 않니
ne mameul jujin anni
Slecht persoon, ook een slechte liefde
나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
nappeun saramiya tto nappeun sarangiya
Als je mijn hart wilt hebben
내 맘 가지려면
nae mam gajiryeomyeon
Geef dan ook jouw hart terug
그대의 마음도 줘요
geudaeui maeumdo jwoyo