New Boots

Neue Stiefel

New Boots

Es schmeckt nach zuckerüberzogenen Kirschen
It tastes like sugar coated cherries
It tastes like sugar coated cherries
Doch bring mich nach Hause
But take me back home
But take me back home
Dein dunkles Herz und meine Fingerspitzen
검붉은 네 맘과 내 손끝
geombulg-eun ne mamgwa nae sonkkeut
Deine Worte, dass die Liebe ewig sei
사랑은 영원히 라던 네 말이
salang-eun yeong-wonhi ladeon ne mal-i

Wirst du mich nicht abweisen?
날 벌리진 않을지
nal beolijin anh-eulji
Du wirst nicht einfach ohne mich gehen, oder?
가차 없이 떠날 리 없지 네가
gacha eobs-i tteonal li eobsji nega
Früher war es so hell am Morgen
It used to be so bright in the morning
It used to be so bright in the morning
Lebendig, wenn ich umherstreife
Alive when I’m wandering
Alive when I’m wandering

Die Nacht, die auf mich wartete
나를 기다리던 밤
naleul gidalideon bam
Der Mond schien auf mein dummes
달이 비추던 나의 멍청한
dal-i bichudeon naui meongcheonghan
Herz, das in meiner Hand lag
손에 들린 네 맘
son-e deullin ne mam
Jetzt weiß ich alles, doch
이젠 다 알지만
ijen da aljiman

Wie habe ich dich so traurig gemacht?
How I made you so sad
How I made you so sad
Wie hast du bis zum Morgen geweint?
How you cried till the morning
How you cried till the morning
Jetzt werde ich weinen
Now I’ll cry through
Now I’ll cry through
Durch die einsamen Nächte und Tage
The lonely night and days
The lonely night and days

Ich werde deine kalte Hand aufhalten
차가운 손아길을 막아줄게
chagaun sonagileul mag-ajulge
Wenn die Wolken sich lichten und die Sonne aufgeht
구름 걷히게 해가 되면
guleum geodhige haega doemyeon
Wirst du mich dann suchen?
나를 찾아줄래
naleul chaj-ajullae
Die Liebe wird für immer hier bleiben
사랑은 영원히 여기 남겠지
salang-eun yeong-wonhi yeogi namgessji

Werde zu einem dicken Buch
두꺼운 책이 되어
dukkeoun chaeg-i doeeo
Selbst meine ganzen Fehler
틀려버린 내 모든 흔적까지
teullyeobeolin nae modeun heunjeogkkaji
Früher war es so hell am Morgen
It used to be so bright in the morning
It used to be so bright in the morning
Lebendig, wenn ich umherstreife
Alive when I’m wandering
Alive when I’m wandering

Die Nacht, die auf mich wartete
나를 기다리던 밤
naleul gidalideon bam
Der Mond schien auf mein dummes
달이 비추던 나의 멍청한
dal-i bichudeon naui meongcheonghan
Herz, das in meiner Hand lag
손에 들린 네 맘
son-e deullin ne mam
Jetzt weiß ich alles, doch
이젠 다 알지만
ijen da aljiman

Wie habe ich dich so traurig gemacht?
How I made you so sad
How I made you so sad
Wie hast du bis zum Morgen geweint?
How you cried till the morning
How you cried till the morning
Jetzt werde ich weinen
Now I’ll cry through
Now I’ll cry through
Durch die einsamen Nächte und Tage
The lonely night and days
The lonely night and days

Jeder Tag bedeutet nichts
Everyday means nothing
Everyday means nothing
Oh, gar nichts
Oh nothing at all
Oh nothing at all
In deinem Brief, den du einfach losgelassen hast
다 저절로벗어났던 너의 편지에
da jeoj-eobeolin neoui pyeonjie
Mache ich mir wieder einen Schwur
또 난 다짐을 해
tto nan dajim-eul hae

Ich brauche neue Stiefel
Gotta get me some new boots
Gotta get me some new boots
Denn so ist es besser
Cus it’s better this way
Cus it’s better this way
So viel besser so
So much better this way
So much better this way
Früher war es so hell am Morgen
It used to be so bright in the morning
It used to be so bright in the morning

Die Nacht, die auf dich wartete
나를 기다리던 너의 밤
naleul gidalideon neoui bam
Lebendig, wenn ich umherstreife
Alive when I’m wandering
Alive when I’m wandering
Jetzt weiß ich alles
이젠 다 알아
ijen da al-a
Wie habe ich dich so traurig gemacht?
How I made you so sad
How I made you so sad

Wie hast du bis zum Morgen geweint?
How you cried till the morning
How you cried till the morning
Jetzt werde ich weinen
Now I’ll cry through
Now I’ll cry through
Durch meine einsamen Nächte und Tage
My lonely night and days
My lonely night and days