Orvalho da Saudade

Dew of Longing

Orvalho da Saudade

Longing makes dew fallSaudade faz cair orvalho
In the eyes of a loverNos olhos de um apaixonado
Longing comes in the early hoursSaudade vem de madrugada
And leaves the heart achingE deixa o peito machucado
Longing makes the heartSaudade faz o coração
Almost stop inside the chestQuase parar dento do peito
Longing has no mercySaudade não tem compaixão
Loves to walk with lonelinessAdora andar com a solidão
Longing is a pain that has no cureSaudade é dor que não tem jeito

And when a great love is goneE quando um grande amor se vai
Everything is longingTudo é saudade
We walk around like crazy in the cityA gente anda feito um louco na cidade
We try to be happy but it’s in vainA gente tenta ser feliz mas é em vão
We fight with the world and our heartsA gente briga com o mundo e o coração
Pound in our chests and scream out loudBate no peito e grita alto sem parar
If that love doesn’t come back, it’s the end of everythingSe não voltar aquele amor é o fim de tudo
And in that moment, we cry without wanting toE nessa hora a gente chora sem querer
Life without a great loveA vida sem um grande amor
Makes no senseNão tem porquê
Longing hurts, it tortures more at dawnSaudade dói, judia mais no amanhecer