Dahin

Hacia allá

Dahin

La vieja mundo, la noche callada,Die alte Welt, die stille Nacht,
la época dorada, el arroyo salvaje,die goldene Zeit, der wilde Bach,
el país extranjero, el tilo,das fremde Land, der Lindenbaum,
un caminante cansado, un sueño de verano.ein müder Wanderer, ein Sommertraum.

Hacia allá, hacia allá, pasado, pasado.Dahin, dahin, vorbei, vorbei.

El largo camino, la corta parada,Der lange Weg, die kurze Rast,
el hogar cálido, el huésped tardío,der warme Herd, der späte Gast,
el castillo lejano, el hada buena,das ferne Schloß, die gute Fee,
tan roja como la sangre, tan blanca como la nieve.so rot wie Blut, so weiß wie Schnee.

Hacia allá, hacia allá, pasado, pasado.Dahin, dahin, vorbei, vorbei.

Sin última palabra, sin último grito,Kein letztes Wort, kein letzter Schrei,
hacia allá, hacia allá, pasado, pasado.dahin, dahin, vorbei, vorbei.
Y la vida continúa,Und das Leben geht weiter,
la vida continúa.das Leben geht weiter.

La joven mundo, la nueva mundoDie junge Welt, die neue Welt
y nuestra noche.und unsere Nacht.
¿Hacia dónde, hacia dónde?Wohin, wohin?