Nimmst Du Mich Mit

¿Me llevas contigo?

Nimmst Du Mich Mit

Olvidé dónde está mi auto,Ich hab vergessen, wo mein Auto steht,
olvidé cuándo sale el último metro.vergessen, wann die letze U-Bahn geht.
El último taxi ya está lleno,Das letzte Taxi ist jetzt auch schon voll,
no sé cómo llegar a casa.ich weiß nicht, wie ich nach Hause kommen soll.
En diez minutos se encienden las luces,In zehn Minuten geh'n die Lichter an,
no sé qué se puede hacer allí.ich weiß nicht, was man da machen kann.
La próxima discoteca ya está cerrada,Die nächste Disco ist jetzt auch schon dicht,
y una vez más no encuentro las llaves.und ich find wieder mal den Schlüssel nicht.

¿Me llevas contigo?Nimmst du mich mit?
¿Me llevas contigo?Nimmst du mich mit?
¿Me llevas contigo contigo?Nimmst du mich mit zu dir?

Las casas ahora se ven todas iguales,Die Häuser seh'n jetzt eins wie's and're aus,
no puedo encontrar mi camino a casa desde aquí.allein find ich von hier ja nie nach Haus.
En ningún hotel hay una habitación libre hoy,In kein'm Hotel ist heut ein Zimmer frei,
i seguramente ni siquiera tengo dinero encima.ich hab bestimmt noch nicht mal Geld dabei.
Olvidé cómo funciona mi auto,Ich hab vergessen, wie mein Auto geht,
olvidé dónde está el último metro.vergessen, wo die letzte U-Bahn steht.
Los taxistas están hartos,Die Taxifahrer hab'n die Nase voll,
no sé dónde dormir esta noche.ich weiß nicht, wo ich heut schlafen soll.

¿Me llevas contigo?Nimmst du mich mit?
¿Me llevas contigo?Nimmst du mich mit?
¿Me llevas contigo contigo?Nimmst du mich mit zu dir?

¿No dijiste que vives solo?Du hast doch g'rad gesagt, du wohnst allein?
Seguro que hay un lugar para mí.Da wird für mich doch noch 'n Plätzchen sein.
Seguro que me quedo dormido rápidamente,Ich schlaf bestimmt ganz sicher ganz schnell ein,
dime lo que quieras, solo por favor no digas que no.sag, was du willst, nur bitte sag nicht nein.

¿Me llevas contigo?Nimmst du mich mit?
¿Me llevas contigo?Nimmst du mich mit?
¿Me llevas contigo contigo?Nimmst du mich mit zu dir?