Übers Meer

Sobre el mar

Übers Meer

Día tras día sopla frente a nosotros, lleva el barco al viento.Tag für Tag weht an uns vorbei, bringt das Boot in den Wind.
Y un beso y un día en mayo, no estés triste, mi niño.Und ein Kuß und ein Tag im Mai, sei nicht traurig, mein Kind.
Tantos años y tantas estrellas han pasado,So viele Jahre und so viele Sterne ist es wohl her,
desde que estamos afuera en el mar.seit wir draußen sind auf dem Meer.

Girasol y diente de león no los he visto en mucho tiempo.Sonnenblum und Löwenzahn hab ich lang nicht gesehen.
Solo las olas del océano y tanto ha sucedido.Nur die Wellen des Ozeans und so viel ist geschehen.
¿Cuántos cielos y cuántos países han pasado,Wieviele Himmel und wieviele Länder ist es wohl her,
desde que estamos afuera en el mar?seit wir draußen sind auf dem Meer?

Canta una canción para el océano, canta una canción sobre el mar.Sing ein Lied für den Ozean, sing ein Lied übers Meer.
Y yo canto una canción para ti, aunque mi corazón se sienta pesado.Und ich singe ein Lied für dich, wird das Herz mir auch schwer.
Tantos días y tantas tormentas deben pasar,Soviele Tage und soviele Stürme müssen vergehen,
luego nos volveremos a ver.dann wir werden uns wiedersehen.