Amante da Ternura

Amante de la Ternura

Amante da Ternura

Tú vives criticandoVocê vive batendo
Con la lengua afiladaA língua nos dentes
Diciendo que no valgoDizendo que não presto
Y de mí tienes miedoE de mim tem pavor

Pero yo soy aquelPorém eu sou aquele
El mismo de siempreO mesmo de sempre
Amante de la ternuraAmante da ternura
Hermana gemela del amorIrmã gêmea do amor

Yo soy tu historiaEu sou a sua história
Aunque digas que noEmbora diga não
Si hablas mal de míSe fala mal de mim
Es por consolaciónÉ por consolação

Yo soy tu pasadoEu sou o seu passado
El presente y futuroO presente e futuro
Por eso incluso juroPor isso até juro
Que aún es mío tu corazónQue ainda é meu seu coração

Tu falsedadA sua falsidade
Es culpable de todoTem culpa de tudo
Si ahora estás sufriendoSe agora está sofrendo
Por mí despreciadaPor mim desprezada

Ahora tu sonrisaAgora o seu sorriso
Es triste y mudaÉ triste e mudo
Llevando por la vidaLevando pela vida
Rencor y nada másDespeito e mais nada

Yo soy tu historiaEu sou a sua história
Aunque digas que noEmbora diga não
Si hablas mal de míSe fala mal de mim
Es por consolaciónÉ por consolação

Yo soy tu pasadoEu sou o seu passado
El presente y futuroO presente e futuro
Por eso incluso juroPor isso até juro
Que aún es mío tu corazónQue ainda é meu seu coração