Minhas Queixas

Mis Quejas

Minhas Queixas

Ya no veo encantos en esta vidaJá não vejo mais encantos nesta vida
Ya no tengo ganas de vivirJá não sinto mais vontade de viver
Este amor ha transformado mi existenciaEste amor transformou minha existência
Me pregunto cuánto más voy a sufrirMe pergunto quanto ainda vou sofrer
Por tus ojos busco constantementePor teus olhos eu procuro a todo instante
Por tus besos suspiro siemprePor teus beijos vivo sempre a suspirar
Pero tus ojos huyen de los míosMas teus olhos vivem a fugir dos meus
Y tus besos los entregas a otroE teus beijos vais a outro entregar

Le cuento al viento mis quejas, mi lamentoDou ao vento minhas queixas meu lamento
Porque solo ella puede escuchar mis penasPois só ela minhas penas pode ouvir
Ya no puedo soportar tanto tormentoJá não posso suportar tanto tormento
Siempre amando a quien no puedo tenerSempre amando quem não posso possuir

En un rincón de mi corazón guardo la esperanzaNum cantinho do coração guardo a esperança
De algún día tener tus caricias para míTer um dia teus carinhos para mim
Quizás sea esa ilusión la que me sostieneTalvez seja essa ilusão que me alimenta
Si la pierdo, sé que será mi finSe a perder sei que será o meu fim
Mis noches son tan tristes y sombríasMinhas noites são tão tristes e sombrias
Mis días son vacíos sin verteOs meus dias são vazios sem te ver
Lloro, solo Dios sabe hasta cuándoVou chorando só Deus sabe até quando
Quizás algún día termine mi sufrimientoTalvez um dia tenha fim o meu sofrer